“这是什么典故？”我说，“戏剧？小说？”
他看了看怀表——我目前已能领会了他这个动作。
“故事时间？”
“故事时间。”他说，“这典故其实来源于我家乡的传说。我在今年回过厄笛城一次，那里的港口旁还有一间小屋，里面那个我熟识的掌船人还在，只是变老了。很久以前那港口还叫做那不勒斯港，现在更了名。”
我忍不住催促他快讲，但他说这个故事其实很短。
“据说当时，有个姑娘恋上了一位水手；那是个富有朝气的小伙子，笑起来英俊又开朗，每年的祝福节里都属他跳的舞最好看，一个照面就将那姑娘吸引了。于是她每次都在水手们起航时到阿卡不勒斯港口送行，又在水手们归航时到港口远远迎接。她注目她深爱的那人，想说出自己的心意。
“但水手们有那么多，终日在海上漂泊；除了她自己，谁也不知道她为之送行的是哪一个。
“她蹉跎了几年，还没来得及鼓起勇气，那个水手就在海上失去了音讯。这回别人才明白她爱着谁了，任是谁劝阻她她也不听。她就在阿卡不勒斯港一直站着，化成了一把枯瘦的骨头，化成了灰，化成了一块港口的石头。据后人称，她无法与她爱的人终成眷属，便对所有的爱侣献出祝福：但凡在阿卡不勒斯港泊船的有情人，从此便能自此永不分离。
“她另叮嘱世人不要像她那样浪费光阴，只早早对心上人说：‘你可愿与我去阿卡不勒斯港口泊船？’那人便会明白。”
我望着那两只茶杯里的水，心想：如果我把这话说给别人，那他也能领悟到其中深意吗？
我迟迟地发觉故事已经结束了，才回过神来，感叹道：“无论逻辑上有多少缺失部分，民间传说总有其魅力。”
莱恩但笑不语，示意我时间到了，自己开始收拾东西。
“今晚的星光会很亮。”他在临走前说。
“是的，”我说，“我想是什么特殊的星座要移近这里了，我不懂天文学——可惜不能开窗看看。这里的通风只能算过得去。”
“你很想那样看到它吗？”他问道。
“是的，”我望了望窗外的景色，“非常地想。”
他放在门上的手收了回来。
他对我说：“你屋里这扇窗子不是由钥匙关闭——是由外面控制的。我会申请把它开上十分钟，在晚上八点至八点十分之间。记好了。”
我惊喜异常，一颗心几乎立刻飞到了窗外：“谢谢你，莱恩先生！”
“没有关系。”他对我眨了眨眼睛，还是像过去那般说道，“一切都会好起来的。”
☆、第五十五章
我后来想，我那时也许该注意到莱恩话里的不寻常之处。他那句保证是如此笃定，仿佛不是必将经过一个希望渺茫的申请。但我的喜悦冲淡了一切的疑问。那天已经是八月的倒数第二天了，我和莱恩都知道，魔法会决定在最后一天将我释放的可能性非常微小，多半还是要把我转向什么别的地方。我们