疲倦……我的心和过去不一样了。我已经不想躲躲藏藏地去挣这一条残损的命，我还得保有一点死前的尊严。我想等我苟延残喘地跑上两步，也许就会在某条石子路上一摔不起，脸孔朝下，浑身脏污——来不及完成他的愿望。我这么跟他说了许多，他就放弃了劝说我，颇为失落地走了。
“我呢，注定要辜负这个越狱的机会，但你还能拥有它。那个年轻看守会在今天中午过来，你可以同他说上一说。”
沙顿那双眼睛使他显得几乎像是神采飞扬了。他大约好久没说这么多的话，此时又压着嗓子咳嗽了数声。他注视着我，说：“怎么了，孩子，你不该高兴吗？”
“难道，”我十分艰难地说，“你不打算和我一起逃出去吗？”
“我不打算。”他说，“你已经听过上面的理由了。我确实感到我时日无多，没什么意愿跟死神争抢几天的寿命。我早就过了那个非得活下去不可的年岁……”
我知道这里面的缘由一定还有一层：他是怕他会在逃狱途中拖累我。但我顾及他的尊严，无法说出什么来。
“起码——”我心中酸楚，“起码你可以再次呼吸到自由的空气呀。你离开这个地方后，至少可以回到故土长眠——”
“在十来天往前我被押进来的路上，我就吸够自由的空气了。”他望着我的眼睛，非常洒脱地笑了，“而且我的朋友，不也是变作了这里的孤魂野鬼吗？”
☆、第五十章
一切都正如沙顿所说。在正午时分，那个送饭的狱卒来了。他看上去确实年轻，没有那些大兵身上的痞气，长着一双紫罗兰色的眼睛，眼球微微向外凸起，显出过度的疲倦与忧郁。他把一卷裹在油纸里的糊煎饼塞给我，看我吃完后又把油纸收走。
我一直在等待他对我提出他的请求，以防我的邀请会使得他戒心过重。然而他整个下午只是时不时将古怪的目光停留在我身上——仿佛极为大胆，又或者极为忘我。
眼看夜晚即将降临，他去取了晚餐分发给底层两个囚室。沙顿也许在那边睡着，没去领他的那一份；我心不在焉地吃起来，说不出我口里东西的滋味。那年轻守卫自己也拿着一份，和我们的伙食内容不同，是白面包夹肉。
他将它咬了一口，却随即放回去了。他脸孔还朝着我的方向，喉咙一动，好像混着食物吞咽了一声叹息。
“他不行。”他咕哝道。
说完这一句话，他也不管那托盘上的食物了，像是站起来要走。
我只好对他喊：“请等一等！”
年轻守卫听到我说话，走到牢门前来，不发一言，眼神仿佛是涣散的。我只得对他讲了我听来的故事，告诉他我可以为他提供帮助，只要他能助我逃狱；他却对此置若罔闻，不断摇头。
“他不行。”那看守说。虽然是在看着我，却像是在同他自己对话。我的心情在短短一天里大起大落——他这一句话把我仅剩的希望也化为泡影。
我听见自己对他说：“你能走近来点吗？”
他果然依我所说，朝牢门多走了几步，鼻尖几乎撞上铁栅。我在这时猛地伸臂揪住了他的领口，我的刀从铁栏间插了出去，横在他脖颈边。
“我无意夺去一条性命，”我抵在他耳边说，“但我需要你来帮我越狱。我需要牢门钥匙。”