不像往常那样落在我手心中。我没有接住它，令它滑落了。
我的眼睛无法从它的刀身上移开。我短促地呼号了一声，怀揣着满心狂喜将它拾起来亲吻，镣铐被我甩得叮当响。我又即刻改了个姿势，把刀尖抵在地上，手握着刀柄，手臂向后拉拽，去磨那短短的金属链。我费了大半天的力，然而那金属上只多出了几道杂乱的浅色划痕。
链子磨不断，倒有可能被劈开，这是我独自一人做不到的——我意识到了这一点，但仍旧徒劳地试了又试，直到我自己变得筋疲力尽，气喘吁吁地坐回地上。我想我要过一会儿才会试试去劈脚镣。
我的脚仍被拘束着，手也被拘束着。悲哀与狂喜暂时达成一个平衡，我回归到了现实的安息之狱里。
☆、第四十八章
这里是黑暗的，唯有回廊被壁灯照出一些光亮。对面两步开外也有一处铁栏杆封铸的小监牢，结构大约与我相差仿佛。我从这里看不清对面牢房的深处是否有人，于是先借着仅有的光线观察我的住所。我的背后是三面深灰的墙，沾满泥垢与发黄的污渍。墙角有个木桶，可以被当作我唯二的家具；而另一者则是块烂了角的破布，又或者是塞了劣质棉絮的薄褥子，皱皱巴巴地靠墙摊着，充作这牢狱里独有的睡床。
我看着这场景不禁叹了口气，重新回到铁门边上，将脸贴到两根栅栏中间。
我冲着那边漆黑的牢房喊道：“先生？女士？有人吗？”
那边依然是死水般的沉默。我很快泄气了，但想及大兵们提到的“怪胎”说辞，又再一次地振作起来。
“请你回一下我的话？如果你醒着的话——我很需要帮助……”
对面的黑暗里似乎有人动了动。我只听见一些布料摩擦般的响声。
“喔，终于来了一个小鬼，”有个梦呓般的惺忪声音轻轻道，“那些看守没动手盘剥他这一身衣服——看来是快了。”
我拍了拍铁栏，大喊道：“先生！拜托你，你是因为什么被送进来的？我们能不能有出去的时候？”
我等了半晌，那边的声音才再度响起来。
“今天周几？”
“周——周日。”我推算了一下我被困住的天数。
那边的动静大了些。几声浑浊的咳嗽伴着某个人拖沓的脚步朝我这边走来。他慢腾腾地走到牢门边，面孔暴露在灯下。
那人肩膀宽阔，胡子和头发都长而茂密，大部分是灰黄，有几根花白了，蓬乱地虬结在大半边脸上，不知道有多久没被修理过，使得他看上去像个野人。他的额头刻着几道仿佛顺应苦难而生的皱纹，浓密而杂乱的眉毛下埋着一双半睁的眼睛。他看也不看我，比我还要用力地击打上牢门，昂起脖子大吼道：
“周日的烟叶！这群好吃懒做的懒蛋——该到周日了！烟叶！”
那声音简直振聋发聩。我皱紧了眉头，看这个男人毫无自知地大吼大叫。没过不久，上面下来了一个穿着那大兵制服的人，快步向这里走来，嘴里骂骂咧咧的说着混话。
“老不死的东西，干尸上的吸血虫！要我说，这牢里再有几分福利，也不该给你这样的混账。”
他把一小坨扎紧的东西朝男人那里一丢，也另丢了一份给我，避之不及地转身离去了。那男人得了烟叶，安静下来，朝嘴里塞了一半的量，开始胡乱咀嚼。我认出那烟叶有放松神经的作用，但味道很浓烈，我嚼了一点便吐了出来，手上还剩着一把。
“请自便吧。”我将剩余的一小捆叶子隔空投到了男人那里，“这东西我用了浪费。”