甚至在此时，贝蒂故意用自己的闪灵去感知了一下——
一种阴暗潮湿的黏腻感降临下来，周围的漆黑在将贝蒂包裹。她觉得这里很熟悉，因为她看见了在自己头顶的那个有着一点点光亮的洞口。尖利的东西摩擦着近乎将这种的声音恐怖地弥散在其中。乱糟糟的，大概是很多人在说话，又或者是很多人在喊叫声。这并不能够被听清。这种乱糟糟的感觉，贝蒂在有过一次接触。贝蒂所面对的是这个叫做费多尔的少年，她上一次有这种感觉完全是在汉尼拔的身上。她看见眼前的费多尔的嘴唇在张合，但是却什么都没有听见，直到贝蒂从那种感觉中努力抽出来，贝蒂才听到他最后在说：“你明白吗？”
“你最好想一想自己干了什么。”这是贝蒂给费多尔的警告，因为贝蒂在汉尼拔身上有这种感觉的时候汉尼拔的情绪很糟糕。贝蒂又说了一遍：“我不敢保证你将来的状态是否还好。所以你应该小心一点。”
费多尔呆滞的眼睛看着贝蒂，他说：“所以刚才你是没有听到我在说什么是吗？”
“对不起？你刚才在说什么？”
“算了。好吧，我不会再讲第二次。但是我应该告诉你的是：汉尼拔要离开这里了。听说他在法国的叔叔来接他，当然他只是来接他莱克特家的人的。我不敢保证你会不会也被接走。”
贝蒂看见城堡院子里的砂石地面上停放着一辆德拉哈耶汽车，两个讨人厌的监管员正在盯着这辆可以称为法国汽车中典范之作。在汽车前盖上的苏联和东德国旗在这样的风中飘荡着。费多尔和贝蒂暂时藏身在院子附近的灌木里，费多尔说：“看见了吧，就是这么惹眼的东西。我猜测那两个监管员肯定会想在这漂亮的法国汽车上划一个‘fuck’。他们心里肯定是这么想的，但是他们不敢——”他转头过来，看见在自己身边蹲着的一小只身影，他注意到了她的神色：“你看吧，那个家伙根本就没有告诉过你这个消息。你不能傻傻地一味信任他，他想自己一个人去法国过上奢靡的富贵日子。”
“我不会法语。”她忽然这样说。
她想起来很久之前雅科夫先生就教过汉尼拔法语，当时自己被汉尼拔用法语说了两句听不懂的话想要下定决心也去学，但是没有想到灾难降临了。她在想，她不会法语。这是她唯一觉得遗憾的事情，但即使因为这件事而有点心情悒郁，但也绝不能够让身边的这个小子继续说汉尼拔的坏话，贝蒂和费多尔说：“我真不知道你是这么多话的人。你能安静一会吗？你像是在拉拢我，你拉拢我干什么？”
“我...”费多尔应该是想说什么的，但是他已经眼尖地看见在那出来的汉尼拔和一个没有见过的男人。这个男人和贝蒂见过的莱克特伯爵有些相似。汉尼拔跟在了这个男人的身后，他和这个男人一起站在了汽车的旁边，那两个监管员早就不见了。
“嘿，要我说，贝蒂，你知道今天我为什么和汉尼拔打架吗？”
贝蒂被这样的声音吸引过去了注意力，她只是稍微转了一下头，看着费多尔这张脸眉飞色舞的，他好像是在炫耀什么，贝蒂一点都不想知道，她只是觉得汉尼拔没有将这件事告诉自己有点失落。当然，大概是仅仅如此的，大概，或许是这样吧。贝蒂这样告诉自己——