“巴别鱼”，出自《银河系漫游指南》。
具象出来的它，外形很小，落在卡喀亚的手心里，像水蛭。
按照书中的设定，巴别鱼靠接收他人的脑电波为生。
只要把它放进一个人的耳朵里，这个人可以听懂宇宙里所有种族的语言，也可以直接和宇宙中所有的种族进行交流，属实是生物型的“万能翻译耳麦”。
卡喀亚将具象体“巴别鱼”放进耳朵里，立刻感到一阵有凉水灌进耳朵里的颤栗。
她再次伪装成“小舰长”，来到劳顿家。
本想问问白天的那个“建筑工人”的事，可林肯以“现在是他的下班时间”为由，坚决不肯叫人，卡喀亚只好暂时将他放置一旁。
今天一同出发的还是那一批“太空探险队”，马奇和弗洛伊德。
因为航线已经走过一次，这次非常快速地看到那颗星球上，依然是黄沙和烈日，依然是宇航服保命。
卡喀亚找到原定位置，准备挖出具象体“棺材”。
但没想到的是，这里的沙是流动的，经过一天的时间，棺材早就到了别处。
他们又搜索了一阵，将棺材挖出来，打开来，里面的外星人们经过暴晒和掩埋后没有死。
卡喀亚发现，有了巴别鱼，果然可以和他们正常对话。
经过比扎罗的武力展示，这群人也放低了姿态，老实说明经过：
这群外星人来自斯巴达克斯星球。
这个星球上的居民们非常喜欢新奇的事物，他们就是一支到处寻找新奇事物的探险队。
在地球的一个名叫“夏威夷”的地方，他们发现了史迪奇，觉得这种生物非常独特。
于是，他们将史迪奇抓走，没想到在这颗星球上停留时，会被卡喀亚截住。
原来如此，卡喀亚说：“我们要把它还给原来的主人，你们不许再绑架它。”
斯巴达克斯人很不乐意：“你这么做，我们回去怎么交差？”
卡喀亚想了想：虽然把他们打一顿也占理，但是结仇对于商人来说，毕竟不是一件能够善终的好事。
谁知道史迪奇回去之后，会不会继续被斯巴达克斯人骚扰。
于是，她提议：“我用别的东西和你们换。”
最原始的“交易”不正是以物换物吗？
夏威夷小岛上的木屋里，一个有着黑发和棕色皮肤的小女孩，托着下巴，忧伤地看着窗外。
那天，她的好朋友“史迪奇”不见了，搞得她心思重重，茶饭不思，连姐姐的安慰也不想听。
她总觉得，或许那一天，史迪奇会回来。
忽然，天空上隐约出现一个扁型的大飞盘，一道光落在沙滩上，她定睛一看，从光柱里被送下来的，可不正是史迪奇吗！
小女孩顾不上走门，连忙爬出窗户，跌跌撞撞地奔跑过去：“史迪奇！”