‘只是为了清楚一点……’只见他慢吞吞地说，‘我每个月都会去谢林福特和’东风’见面，至少一次。’
‘什么？！怎么可能？’我惊讶极了，‘麦考夫会允许这种事发生？’
‘事实上，’他继续慢慢地说，如果他像现在这样慢慢地、拖长了语调地说话——你想一想自己跟满地爬的婴儿怎么说话的？而且是在这个婴儿又一次把碗打翻到地毯上的时候。
‘事实上，就是麦考夫强迫我去的，他想给‘东风’找点乐子，好让她安分下来。顺便说一下，她喜欢被叫做‘东风’。’
‘噢，这真不错，’我干巴巴地说，‘我猜你一定原谅她了，虽然她做的是有些过分，但是毕竟她流着和你一样的血，因为你现在和索菲拉（这个案子的凶手）一样是血统崇拜者了。’
‘我知道你想说什么，’他难得的有些气恼，‘你觉得在她杀了那么多人之后——只是因为她对这个世界该死的不理解，我还能像什么都没发生一样的对待她？她是我的妹妹不代表我会像对麦考夫一样对她。’
看来夏洛克觉得他对麦考夫还不错呢，但是现在我不该拿这个开玩笑。
‘咳，是的，她还差点杀了我，如果你还记得的话。’
‘她完完全全地羞辱了我，把我们耍得团团转。’
‘呃……是啊。’
‘是的。’夏洛克又恢复到了面无表情的样子，视线移回到书本上。
空气中蔓延着尴尬的气氛，因为我们的朋友，五年前那场事件中的受害者之一，我不知道她愿不愿意出现在我的书里，所以我用了m来代替她的名字，在我的博文《‘东风’将至》中我写了这件事的经过……”
“好了，我想今天就读到这吧。”
乔瑟夫猛然停住，从书本中抬起头来看向病床上的女人。洁白的被子将她完全包起来，只露出一头棕发和一张消瘦苍白的脸。她的呼吸均匀，双眼紧闭，好像刚才开口打断乔瑟夫的不是她。
“好的，茉。你需要我把窗帘拉上吗？”他把书本合上，站起身。
“不，谢谢。”茉莉睁开眼睛，“我并不想睡觉，只是……我不想你读了。”
“好吧，”乔瑟夫轻叹，“那我们明天再……”
“我是说，乔瑟夫，”茉莉用她深棕色的眼睛望着他，她的眼窝深陷，颧骨高耸，这让她的眼睛看起来大得有些吓人。“我非常感谢你这些天一直给我读书，你读得很好，我现在这样也没有什么可消遣的……总之非常感激，我会和埃斯波西托谈谈的。”
“噢，不要告诉你开始讨厌我的意大利口音了。”乔瑟夫夸张地作出了心痛的表情。
他其实是英国人，也只在那不勒斯工作了五六年，但是不知是受了怎样的感染，他对着自己的英国老乡说起英语来竟然也有了一丝异域色彩。
“不不，别这么想。”茉莉急急地解释，直起身子，这让她显得有些吃力，“你知道我不是这个意思，我只是觉得……没有必要再读了，因为……”
她张开嘴，突然不知说什么好，又抿紧了嘴，重新躺回床上，飞快地轻轻补充道：“是我的原因。”
“我懂了。