家的子女，倒也罢了，小唐却是有名的过目不忘，何况男子跟女子的举止毕竟也是不同，虽然王浣溪已经竭力掩饰，毕竟也有破绽，而小唐先前也见过她两回，因此只扫一眼，就认出是王浣溪。
小唐本以为王浣溪是来胡闹的，然而若只是胡闹，又怎会经过底下众人的考核？故而才又叫她说几句新罗语，不料她所说的，竟是那日在翻过大雪山的时候，当地土人所唱的赞颂他的民谣曲子。
小唐虽有些意外王浣溪的新罗语说的倒是不错，应答也颇为机变，但毕竟识破她是女子，自忖闺阁中人只当好生留在内宅，她却乔装改扮，到礼部登堂入室，如此惊世骇俗，在小唐看来，自然是不成体统的。
何况身为译者，最要紧的便是忠信原意，这“忠信”二字，却又不仅是译文的能力，而是为人的品格，倘若任用那奸诈不实之徒，只怕干系非同小可，闹不好，便是国与国之间的纷争纠葛了。
故而王浣溪以女子之身，女扮男装已经是大为逾矩，冒名顶替更是涉及忠信品格，这在小唐看来，自然是处处也不能忍的。
只是小唐没料到，王浣溪被他喝退出去，竟还有胆量回来，倒要看看她尚有何话说。
如今见王浣溪自曝身份，小唐便冷笑道：“你既然知道我会看穿，如何又要明知故犯？倘若不是我看破你的行迹，被别的任何一人看穿，你以为，这会是你一个人之事么？”
王浣溪听了这句，便缓缓抬头，凝视小唐道：“我知道是我冒失了，若是事情败露，只怕于义父身上有碍，然而却也知道唐大人十分维护义父，因此才斗胆……”
小唐闻言，越发动怒，便忍着怒意，冷道：“自古有挟恩图报，你这却是恩将仇报之意了……你果然好生放肆。”
王浣溪看了他片刻，眼中便流下泪来，道：“小女自知道罪无可赦，只不过，当初家父入罪，我跟兄姐都成阶下囚，后来承蒙义父相救，来到京中……自然知道义父品性高洁，只恨自己是一介女流，竟无以为报。”
小唐以为她要求饶，只冷漠不言。
谁知王浣溪拭了拭泪，又道：“姐姐曾劝我，只安心留在府中，一切听凭义父主张便是最好，我本来也是这样想法，更不敢异想天开，只是……因听说礼部出了招贤榜文——浣溪年幼之时，有一名新罗女子为乳母，因此自小便会新罗语，于是心生此念；又因知道唐大人心胸见识，皆在常人之上，故而才斗胆前来一试，浣溪……不想一辈子只是罪臣之女，也不想庸庸碌碌嫁人度日罢了，倘若能尽微薄之力，做出一点事来，也不辜负义父相救之恩，或也可以为先父所犯的罪过赎罪一二……求唐大人体谅宽恕。”
王浣溪说罢，便俯身下去，以头磕地。
小唐听完这一席话，倒是略觉意外，见王浣溪伏在地上，他竟半晌无语。
顷刻，小唐才道：“好一番歪理邪说，只是本朝自古以来，便不曾有女子抛头露面，何况在礼部！倘若容你如此，只怕为天下耻笑，你竟还敢在我跟前强辩？”
王浣溪道：“本朝虽不曾有女子在礼部，然而在平靖夫人之前，本朝也并不曾有过女将军……大人……”
小唐见她竟又说出平靖夫人来，便道：“你竟敢自比平靖夫人？”
王浣溪又磕了一个头，道：“浣溪自是不敢，只是想一尽绵力罢了，求大人体察。”
小唐默然无语，看了她半晌，终于说道：“今日之事，我只当从未发生过，也望你自省，收了这许多痴念邪说，若还有下回，或叫我知道你又作出什么不何体统之举，我必不会再行姑息！退下罢！”
王浣溪听了这冷冷漠漠的一番话，那颗心才复又冰凉，因抬起头来，含泪看了小唐半晌，终究抬手，匆匆挽起发髻，踉跄起身往外去了。