”
“是吗？”卢卡斯警长说，“但是在我那里没有这样的规矩。”
“他们是异教徒，兰利先生，留心些。”
“谢谢你的提醒，胡里奥。”
这赤裸裸的种族歧视，戴维想，果然跟劳埃德是一样的，对于他们来说印第安人跟狗差不多，所以他们能随意地屠杀那些原住民，就像狼走进了羊群。
而血狼听得懂那个人的话，他的脸上毫无表情，不知道在想什么。戴维偷偷地看了看他，在心底为他感到愤怒。
这时候，吴有金走过来，手里还端着新送来的酒，“蒙克先生让我顺便把这个带过来，”他笑着对他们说，“这是爱尔兰威士忌。”
戴维接过托盘，想给他让出一个位置：“谢谢，钱钱，一起来喝一杯吧。”
他故意没有用艾瑞克·吴这个名字，担心万一这个家伙告诉了劳埃德，那可就不妙了。
但胡里奥没有在意这个名字，只是有些惊讶又好笑地看着卢卡斯警长：“您还雇佣了一个中国佬，他们会说英语就是个奇迹。嘿，中国佬，你为什么没有猪尾巴？”
说完，他自顾自地哈哈大笑起来，而戴维和吴有金都想把酒瓶子往他的脸上丢过去！
（下）
他们回到“猪窝”一样的房间里碰头，戴维和吴有金都表示胡里奥·冈萨雷斯是仅次于劳埃德先生的第二号“讨人嫌”，如果有可能的话，他们很愿意在某个时候给他套上麻布口袋使劲地揍一顿。
“这个机会很多，”卢卡斯警长表示，“但现在还不到时候，老实说，从这个人身上我们能得到很有用的信息。比如，劳埃德在洛德镇附近的确有我们想不到的动作，他的保密工作做得很好——当然，也可能这个冈萨雷斯是在撒谎，说不定他在施展一种更加高明的骗术，但是我们也不能排除他说的是实话。”
“如果他说的是实话，那么劳埃德明天并不在卡森城的消息也可能是真的了？”吴有金说。
“所以这就是一个机会，”卢卡斯警长从水杯里沾湿手指，在桌子上画出地图，“胡里奥·冈萨雷斯说的房子在这里，到旅馆只有不到二十分钟的步行距离。明天劳埃德去塔霍湖，如果没有猜错，那里有他另外的产业，我听过他有投资林场的事儿。他习惯性地会带上重要的跟班，那房子没两个人留下——”
“你是说我们趁着机会破门而入？”戴维吃惊地看着卢卡斯警长。
“你是傻子吗？”卢卡斯警长不耐烦地扫了他一眼，“到塔霍湖有十几英里，他们如果想过去处理事情很早就得上路，天不亮从卡森城出发。我们不需要大白天地当盗贼，只需要看到他们离开，再找机会进去就行了。”
“进去？”
“嘿，杨格先生，别做出这样的表情，你既然知道了那是米洛先生留下的房子，难道就没想过要去看看？”他又转头看着吴有金，“你呢，钱钱？难道说你没有动过这种念头。”
别用那个名字称呼我，你是从什么时候把戴维那家伙叫的词儿学会的？
吴有金维持着面瘫的表情说道：“我们当然想去，但是我怀疑那地方在这么些年以后还有没有残留的线索……就算有，是不是值得我们冒险？”
戴维觉得吴有金虽然不太可爱，但偶尔还真是有一语中的的天分。他转向卢卡斯警长使劲点头：“对，就是这样。”