高大得像熊一样的酒保用独眼看了看他，一边擦着杯子，一边说：“你来可以点威士忌、潘趣酒、啤酒或者白兰地，也可以香肠、熏肉甚至牛排和土豆浓汤，但是如果你试图跟那印第安女孩儿搭话，我就会把你的脑袋按在这张桌子上，用最厚的酒瓶子使劲砸，你听懂了吗？”
戴维看着波比挽起袖子的前臂，上面鼓鼓的肌肉和同样可观的伤疤让他很明白对方的意思。“我只要啤酒，”戴维努力微笑着，“我的眼光只会聚焦在酒杯上。”
波比从吧台下摸出了锡杯，接了满满一杯酒放在他面前。
戴维咽下一口略带苦涩的啤酒，舔了舔嘴唇，对波比说：“我想买个东西，是在哪儿贴个广告吗？”
波比看了他一眼：“我这里有各种左轮手枪，还有猎枪，长刀和匕首也有，都是好货，你想要什么？”
“哦，不不不，我和艾瑞克有一把枪了，我是说，那足够了！”
然后波比冷冷地哼了一声：“两个人一把枪？在这里至少应该是一个人两把枪。如果聪明一点儿，甚至应该在靴子里再藏一把。”
“哦，你的建议很好，”戴维敷衍道，“不过现在我需要购买另外一件东西，六分仪你有吗？”
波比仿佛条件反射一样立刻回答：“没有。”
我猜也没有，戴维依然微笑：“那我写个广告吧，我求购。”
“这镇上识字的人加起来不超过20个。”波比放下手里的杯子，“你出多少？”
“5美元，更高点儿也行，但是得教我使用。”
波比还没有回答，旁边有一个醉醺醺的老头就咧着嘴笑起来：“五美元买一个六分仪？嗝……真希望我能有一个……不过，小子，恐怕你在这里是找不到的。”
“谁说得准呢？”戴维耸耸肩，“洛德镇有那么多来自四面八方的人，也许会有人懂的。”
“是有一个，曾经……”那老头说，“小子，告诉你，这镇上的人我全都认识，他们每一个……也许我叫不完他们的名字，但我知道每个人的来历。就像你也一样，你这个倒霉的小子，你不是埋了六个人在这里吗？我告诉你……这镇上唯一一个有六分仪，还会用六分仪的人，上个月刚刚离开。”
“啊？”
老头摸了摸胡子：“老威廉，他曾经是个大副，不过现在他的眼睛瞎了一只，只能做点倒卖矿石的生意，在洛德镇上没什么搞头，他就去了卡森城。”
“上个月去的？”
“上个月，”老头又打了个酒嗝，“如果，你再多加两美元，我就去一趟卡森城，帮你向他买回来，保证教会你。”
戴维看着他通红硕大的鼻子，昏黄的双眼，还有发黑的牙，觉得他一拿到两美元就会冲波比嚷嚷：“再来10杯！”
“不，谢谢，先生。”戴维说，“我还是抱有希望的。”
那老头瘪瘪嘴：“你会想到我的，小子，我保证。”
戴维不打算再跟他搭话，喝完了啤酒，掏出钱放在吧台上：“我明天在来一趟，波比，希望能有好消息。”