想到这里，斯文对着在五步远候着的曹银奇做了个“录音”的嘴型，看到曹银奇比了个ok的手势后用英文对着记者说：“对不起，我怀疑剧组给我安排的翻译并没有准确的描述出你们刚才提的问题，所以我刚才的回答可能与真正想表达的意思相差甚远，不如我们换成英文采访？”
几个记者连连摇头，纷纷急着用蹩脚的英文表示相信临时翻译的翻译质量。
斯文内心鄙视地哼笑，看着记者们如此急切的表态，他觉得自己已经看穿了这群韩国人心里的小九九。
这些韩国记者如果一点点中文都不懂，凭什么来判定临时翻译翻得到底对不对？
而且派来采访他的记者，斯文不信他们一点中文都没掌握，记者否认得越快，他越觉得蹊跷。
斯文用余光瞥一眼咬着下唇面色不太好看的翻译，也觉得越发可疑，于是他索性面上装得和和气气的要求提前结束采访：“那真的很抱歉，这位临时翻译的中文说得非常不标准，我理解起来也很累，为了不误解你们的意思，保证采访的正确性，不如我们再约时间。”
几个记者听见斯文这么说，都显得很为难，面面相觑不肯离开。
斯文心底暗讽一句，继续用英文说：“你们遇到我的第二个问题就问我知不知道主角原本属于朴正楠，是他让给我的，我当时就觉得你们并不尊重我，但是看在你们的面子上没有直说。现在我郑重地告诉你们，这个问题在我看来是一种侮辱，这种完全没有职业素养和水准的问题，请问真的是你们问出来的吗？”
记者们没想到斯文的气势会如此咄咄逼人，一时不晓得该如何回答，也不知是他们不想回答，还是他们糟糕的英语让他们根本没明白斯文所表达的含义。
要是他们真听懂了，该怎么答？
说问题就是他们问出来的，目的就是为了侮辱斯文，反捧本国演员朴正楠？这话说出去可是要落人口实的，韩国媒体再嚣张，也没嚣张到能公然承认侮辱斯文。
如果问题不是他们问出来的，那么就说明斯文的那个临时翻译如斯文所说有问题，不可靠。不可靠就应该按照斯文的意思把翻译换掉，重新采访。
怎么回答，这个采访都继续不下去。
见几个记者，包括一旁的临时翻译都尴尬忐忑地看着他，斯文冷哼一声：“我先告辞。如果你们谁明天可以转交我一份带着中文或者英文字幕的采访视频，我将感激不尽。”
说罢也不管记者和临时翻译的挽留，示意曹银奇和他一起回了宾馆房间。
回到房间后，曹银奇好奇宝宝般问斯文：“斯文哥，为什么采访到一半就走？”
斯文往床上一躺，对曹银奇解释：“我怀疑剧组给我们安排的翻译有问题。我可能遇到麻烦了。”
曹银奇挠挠头，斯文哥果然是个麻烦体，走到哪儿都来事儿。
不过他还是小瞧了斯文惹麻烦的程度，不到三天，就不知不觉掀起了中方和韩方的口水大战。
斯文自己请来的小翻译何慧堂在看到这两天的娱乐报道后，气得破口大骂：“这种三流演员怎么可能是斯文哥的偶像啊！恬不知耻！”
还没骂完，宾馆里的娱乐新闻报道更是让她气得吐血。
电视里一直把斯文的照片和朴瑾楠、朴正楠放在一起对比，还有斯文和朴瑾楠两人最近两年的电影海报，斯文看不懂是什么意思，但何慧堂看得懂啊，越看越想砸电视。太不要脸了，简直无耻！
曹银奇和罗渝生见何慧堂气得满面通红，赶紧让她翻译。
小翻译涨红肉嘟嘟的脸颊说：“电视上在对比斯文和朴瑾楠这两年分别拍摄的作品。说斯文非常非常敬仰朴瑾楠，敬仰到连拍电影都要紧跟朴瑾楠的步伐，朴瑾楠拍了个现代伦理剧，斯文过一个月也接了部伦理片《隐性诱惑》，朴瑾楠去拍无间道，斯文隔手也去拍无间道，加盟了《消失的信件》。总之就是跟着那什么偶像，偶像干嘛他就干嘛。”
“放他妈的狗屁！”