不过,他们都能听到恶魔的声音。灰发男孩的声音也很清楚。
(灰发男孩是指派利文。派利文对叙述者做了自我介绍,但对方显然没记住他叫什么。至于恶魔,可能指的是其他精灵。)
他们经常突然睡着,记忆不连续,每次醒来都在不同的地方,每次醒来都会少几个人。
起初他们被困在地狱里,后来不知是谁先找到了一条没走过的路,里面有螺旋楼梯。
他们从楼梯走下去,最终来到了一处森林中的大房子里。
(从描述看,就是德拉甘家的湖边小别墅。)
他们是从螺旋楼梯向下走进来的,这房子却只有两层,显然很不合理。但他们见了太多这样的事,已经不惊讶了。
房子前有一大片花。他们想从正门走出去,走入花丛后,却来到了一片森林。
(他们并不知道那片花是精灵圈。就是佩伦走过的那个。)
他们在陌生的森林里漫无目的地游荡,见到了很多恶魔(精灵)。其中有些完全看不见他们,也有的会追着他们,会捕食他们。
不知过了多久,他们逐渐只剩下四个人了。
在湖水附近,他们遇到了恐怖的巨大恶魔(即后来派利文命名的龙)。
四个人东躲西藏的时候,遇到了佩伦。
当时他们很激动,因为他们很久没有看到清晰的、真正的人类了。
不知为什么,一旦佩伦看向他们,他们就会消失。是无知无觉,完全没有意识的那种消失。就像不停死去又不停出现。
他们只好尽量躲避佩伦的正面,这样才能保留意识和行动能力。
尽管艰难,他们还是一路跟着佩伦。不为别的,就因为佩伦是个正常人类,他们觉得跟着他才有希望得救。
看完翻译内容后,瓦丽娅眉头紧锁。
她问尤里:你能看清那四个人的脸吗?跟我说说他们长什么样。
尤里挑挑眉:我不仅能看清,甚至可以给你画出来。
于是他真的开始画了。画的过程中,他又身心分离了三次,去重新观察那四个人。
四个黑影并不是烟雾状虚影,而是类似将照片亮度调低的效果,只要尤里把眼睛贴得够近,就能看清他们的五官。
画的时候不需要多么精细、多么有艺术性,只要能体现出那四个人大概的特征就好。
干这事让尤里很兴奋。他想起了电视剧里的刑侦素描:当事人一句句描述,画家画出嫌疑犯的脸,拿给警官看,警官惊叹道:天哪!我见过这家伙!