她不禁笑了：“你说的事总是对的。我记得听到别人也说过这话。”
“关于如何对待受了创伤的人，每一个人都有许多有益的建议，”弗雷泽郑重地说“问题是有些伤痛没有显露出来。有时这种伤痛埋在内脏里面。”他看到了凯瑟琳脸上的细微变化。“我不过随便说说。”他迅速补充说“我刚才讲的是指士兵在战斗中所见到的恐怖场面。除非一个人是绝对的傻瓜，战争对人的思想观点有不可估量的影响。我说的你领会吗？”
凯瑟琳点点头，表示同意：“是的。”
问题是：影响的结果如何？
凯瑟琳的假期结束后重返工作岗位时，公司里的雇员见到她都十分高兴。头三天，她几乎没有做什么事，仅仅从头到尾了解一下为新客户开展的广告宣传活动和未来的安排，还熟悉了一下老客户的进展情况，她从清晨一直工作到傍晚，努力把失去了的时间补回来。她不时地打扰复写员和广告草图绘制者，鼓励胆怯不安的职员好好干。她工作干得很出色，她也爱这项工作。
晚上凯瑟琳回家时，拉里总在等她。起初，她问他当她不在的时候他干些什么，而他的回答总是含糊其词。到后来，她就干脆不问了。他好像筑起了一道墙，凯瑟琳不知道怎样来挖开缺口。几乎凯瑟琳讲的每一件事，他都感到恼火。两人经常为一点儿鸡毛蒜皮的事发生口角。偶尔，夫妻俩和弗雷泽一起出去吃晚饭，凯瑟琳硬装门面，使得晚餐间的气氛融洽和欢快，从而不要让弗雷泽以为他们之间有什么问题。
但是，凯瑟琳得面对这样的一个现实，即有一件事确是一个大问题。她感到，部分地来说，这是她的失败。她仍然爱着拉里。她爱他的神情，爱他靠在身边的时刻，爱回忆他的形象。然而，有一点她也清楚，如果他还是照老样子下去的话，总有一天要彼此分手的。
有一天，她同弗雷泽一起吃午饭。
“拉里怎么样？”他问。
那自动的巴甫洛夫式的条件反射“很好”刚要到她的嘴边时，她停住了。“他要找一个工作。”凯瑟琳答非所问地说。
弗雷泽靠到椅背上，点了点头：“他是不是因为没有工作而变得心神不安？”
她犹豫着，但是不想扯谎。“他什么事也不想干，”她小心地说“看来，他闲着才好哩。”
弗雷泽打量着她，琢磨着她话里的意思。
“不知他当一个飞机驾驶员怎么样？”
“他不想再回部队去了。”
“我是在考虑一家航空公司的事。我有一个朋友，他经营泛美航空公司。能找到像拉里这样的有飞行经验的人可算幸运了。”
凯瑟琳坐在那里，设身处地地从拉里的角度来思考着。他热爱飞行，胜过世上的任何事。这也是一件很有意义的工作，会使他喜欢的。“这——这很好。”她谨慎地说“比尔，你有把握能给他找上这份差事吗？”
“试试看，”他说“你干吗不先摸摸他的底，看看他的想法怎么样？”
“好！”凯瑟琳怀着感激的心情握住他的手“多谢你！”
“谢什么？”弗雷泽轻快地说。
“谢谢你当我需要的时候你总能站在我一边。”
他把手抽出来，放在她的手上：“当然要随着你走。”
那天夜里，凯瑟琳把比尔弗雷泽的建议告诉拉里时，他说：“这是我回家以来所听到的最好的一句话。”
两天以后，他得到约定，要他去见设在曼哈顿的泛美航空公司总经理处的卡尔伊斯特曼。
凯瑟琳把拉里的西装烫得笔挺，挑了一件衬衫和一条领带，把他的皮鞋擦得锃亮，可以照得出人影。
“我尽可能快地给你打电话，告诉你情况怎么样。”
他吻了她，习惯地咧着嘴像孩子般地笑笑，就走了。
凯瑟琳自忖道，从许多方面来看，拉里像一个男孩。他爱生气，容易耍性子，有一股倔劲，然而，他又是那么可爱，那么洒脱和豁达。
“唉，倒霉，”凯瑟琳深深地叹一口气“我得当普天之下最贤慧的妻子。”
摆在她面前的工作，排得满满的。但是，她的思想集中不起来，总是想着拉里的事。这何止是找一份工作。她意识到他们的结合和前途将全取决于即将发生的事儿。
看来，这一天将是她一生中最长的一天。
泛美航空公司设在纽约五号大道五十三号街一座现代化的大楼里。卡尔伊斯特曼的办公室很宽敞，里面的陈设使人感到舒适。显然，他的职位比较高。
“请进，随便坐吧。”拉里走进他的办公室时，他打招呼说。
伊斯特曼大约三十五岁，衣着整洁，下巴有点突出，深邃的淡褐色的眼睛，随便什么让他看到后都漏不掉的。他伸手示意让拉里坐在一张长沙发上，然后他自己就坐到拉里对面的椅子里。
“喝杯咖啡吧？”
“不用了，谢谢。”拉里说。
“我听说你愿意给我们做点事。”
“如果有空位的话。”
“现在有一个空缺，”伊斯特曼说“可是有千把个出色的飞行员申请这个职位。”他叹息着摇摇头“真是不可想象。飞行大队训练了数千名聪明的年轻人，来驾驶到目前为止世界上最复杂的机械玩意儿。等到他们能够干了，而且干得很漂亮，飞行大队又不要他们了，没有事情让他们干。”他又叹一口气说：“到这里来的人从早到晚不断。你不看到他们是不会相信的。都是头等飞机驾驶员，像你一样的王牌飞行员。每一千个申请者中间只有一个是幸运儿，能得到这个缺位——至于其他的航空公司，情况完全一样。”
拉里感到很失望。“那你为什么还要约见我呢？”他干巴巴地问道。
“有两个理由。第一，楼上的人告诉我这样做，前门进不了还有‘后门’啊。”
拉里感觉到一股怒火在心头升起。
“我不需要——”
伊斯特曼倾身向前：“第二，你的飞行记录非常好。”
“谢谢。”拉里说，脸仍然绷得紧紧的。
伊斯特曼观察着他：“你得在这里接受一个训练项目，想必你了解的，和学校有点差不多。”
拉里犹豫着，吃不准对方下面要讲些什么。
“那是没问题的。”他小心翼翼地说。
“你得在纽约接受训练，这是根据拉瓜迪亚1的有关规定而拟定的。”
1拉瓜迪亚（fiorellohenrylaguardia，1882—1947），第二次世界大战期间曾一度任美国民防局主任。1933—1945年为纽约市长。
拉里点点头，等着伊斯特曼继续往下说。“四个星期的地面教学训练，然后还有一个月的民用飞机驾驶训练。”
“你们的航线上用dc—4型吗？”拉里问道。
“是的。训练结束后，我们让你当领航员。训练期间的基本工资每月一百五十元。”
他有工作了！这个婊子养的，拿千把个飞行员申请这个缺位这种话来戏弄他。不管怎么样，他有工作了！他还有什么可担心的呢？整个该死的飞行大队里没有别人有比他更好的飞行记录了。
拉里咧嘴笑了：“先当领航员我没有意见，伊斯特曼，不过我是驾驶员。什么时候可以让我干本行？”
伊斯特曼叹着气说：“这个航空公司是加入工会的。不管谁，擢升的唯一途径是靠工龄。你前面还有不少人哩！想不想试一试？”
拉里点了点头：“有没有什么手续？”
“对了。”伊斯特曼说“有关一切例行手续我会办的。你要做一次体格检查。受过什么伤没有？”
拉里笑了：“日本人要伤我没有伤得成功。”
“你什么时候能上班？”
“今天下午会不会太早一点？”
“星期一吧。”伊斯特曼在一张卡片上草草写了一个名字，把它交给了拉里“这给你。他们星期一上午九点钟等你。”
拉里打电话告诉凯瑟琳这一消息时，语气中充满了兴奋，那高兴的口气凯瑟琳已经很长时间没有听到了。这时，凯瑟琳心上的一块石头落了下来，她认为往后一切都会好起来的。