她不想让爷爷担心，也没有办法对别人说出那个令她难堪的事实，即使这个人是她的爷爷。
翟星眠斟酌片刻，缓慢地扬起一个笑脸，装作若无其事的样子。
“没事爷爷。”翟星眠语调轻缓，半真半假道：“就是没拿伞，刚刚还在楼下摔了一跤。”
她动了动唇角：“可疼了。”
她想要像以前一样撒娇，可是她无法拖长那个“可”的尾音，很短促的一声，声音很轻，笑容也轻。
爷爷哪还能不明白，一定是受了委屈，他定定地看着翟星眠，浑浊的眼珠浮现丝丝缕缕的心疼。
可是翟星眠不想说，他就假装不知道。孩子长大了，会有自己的秘密和自己的骄傲，他尊重翟星眠的隐私。
他假装相信了她的说辞，无奈地说：“你呀，就不能看着点路。”
“快点去换身衣服，再洗个澡，别感冒了。”
“好。”翟星眠轻声应。
走了两步，又状若无意地回头：“对了爷爷，我钥匙找不到了，家里换把锁吧。”
爷爷微怔，忽然明白了什么，随后点头：“好的，爷爷这就换。”
浴室里响起哗哗啦啦的水声，水温由凉转温，翟星眠未着寸缕，静静地看着镜子里的自己，手指在上面虚虚地划过。
像么？
她不自觉回忆起许扉的样貌。
好像是有点。
忽然，翟星眠眸光一晃，唇角讽刺地勾起，拽下头发上的皮筋，狠狠朝玻璃上扔，双手拄着洗面台，重重地喘息着。
她垂着头，视线渐渐变得模糊，眼泪悄无声息地顺着鼻尖流下，满眼恨意地看着水池，她忽然就明白了，为什么沈照说，喜欢她扎头发的样子。
还有那些衣服，也根本不是为她买的。
事实上，翟星眠和许扉从来没有打过照面，但是因为同是华裔四分卫，从进入耶鲁大学开始，许扉这个名字就一直和她如影随形，总是会有人拿她和许扉比较。
翟星眠谁都没有告诉，那天遇见沈照之后，她想了很多，第二天再次鼓起勇气去找艾伦教练，希望他可以给自己一个机会。
艾伦教练拿着她的简历，一边走，一边满是遗憾地摇头。
“我不是不想给你机会，我昨天已经和你说过，橄榄球并不适合黄种人，你的身体太单薄了，我甚至不敢让你上场比赛。”
他饶有风度地提议:“或许你可以去看看乒乓球队，他们一定会非常欢迎你。”
翟星眠脸涨得通红，不服气地跟在他的身后，忽然瞥见球场上和队友肆意笑着的许扉，和这边前途惨淡的自己，像是两个世界的人。
那时的她骄傲如灿阳，并不觉得自己哪里比不上许扉。忍不住说：“可是许学姐也是亚洲人，为什么教练不能像相信她一样相信我一次。”