其实对于纪颜来说，翠娘是不是王氏血脉一点儿都不重要，无论她是出身大家世族，还是寻常小门小户的姑娘，甚至无父无母，都不影响纪颜疼她爱她，始终这些年都过来了，翠娘是什么样的为人，纪颜心中一清二楚。
然而芷然说起此事，自然也有她自己的顾虑，自从神志恢复之后，她的聪慧就逐渐显露出来，再加上这些年的苦难折磨，打磨出一颗玲珑剔透的心灵，原本是水到渠成的事情。
地不长无根之草，是人总要有一个来处，翠娘虽是王氏抚养长大，本身却不是王氏血脉，就自然要有她的亲生爹娘，说不定还有兄弟姐妹。做人当头就是一个“孝”字，翠娘也不是那等无情无义之辈，若是叫她知道自己另有父母，保不齐就要生出寻找血亲的念头。
而当年王氏夫妇保养翠娘的原因，也叫芷然心中暗暗藏着疑惑，就知道自家爹娘为人小气，又有些刻薄，若是没有特殊原因，他们一定不会将翠娘抱回家抚养，这背后的缘故，对于翠娘来说就是一个隐忧，若不能弄清楚，只怕今后要节外生枝。
芷然眼瞧着纪颜与翠娘相处，知道他真心实意对自家妹子，就选择将事实说给他知道，叫他提早有了准备，以免事到临头抓瞎。始终翠娘跟着纪颜，已经是她最好的归宿，就谁也不愿意节外生枝。
只是纪颜问这事儿还有谁知道，芷然自己也说不出个所以然来，想了半天，才摇头道：“这事儿除了爹娘，原本我都不该知道，至于族中旁人……也不曾听谁说起……”
听她这么说，纪颜也就点头，道：“至少从我看来，这事儿王世宁和王世兴都不一定晓得，否则当时他俩与我作对，就大可拿这事儿来做文章。只可惜如今时隔已久，再想查证当年之事，简直比登天还难，除非……哎？”
话说到这儿，纪颜心里就有一道闪电划过，才想起当日李世民给他赐婚的时候，诏书里明明白白称翠娘为“王芷玲”，彼时纪颜都还不知道翠娘的身世，就显露出当今陛下强大的情报能力。
堂堂大唐天子，本不应该盯着翠娘一个从王氏逃出来的小姑娘不放，就算是李世民情报能力再强，也没有必要用在这种细枝末节上。归根到底，人力有穷，天底下有那么多事，皇帝的心力却是有限的，就是纪颜身为侯爷，也不可能摸清府中每一个仆人的身世，李世民又为何留意翠娘？
一念至此，纪颜只觉得后心有些发凉，隐约感到这事儿只怕很不简单，就知道李世民还有事情瞒着自己。
只是知道归知道，他也不可能直接冲进皇宫去，一把薅住李世民的脖领子，问他翠娘的身世。这么多年都相安无事过去，眼下也不宜将这事儿又重新提起，免得惹祸上身不算，还要连累翠娘。
芷然何等聪慧，只听他“哎”那一声，就听出其中还有端倪，又瞧他脸上变颜变色，就知道他可能晓得内情，却也不好说破，只道：“我提起这事儿，也不是要揭小妹老底，只是提醒妹夫，凡事有个准备才好。”
纪颜自然不会往那边去想，也就点头，道：“小姨的心意，我自然知道。就请小姨好生在我这儿住着，但凡有事我也好与你商量，如今翠娘只有你我两个亲人，少了谁只怕都要叫她不安。”
也知道纪颜怕自己还是要走，芷然这就点头，突然一笑，道：“你们也老大不小，早点添个亲人，原本也是好的。女人可比不得男人，等不得那么久。”
一秒前还在说正事，一秒后芷然就突然这么说，才叫纪颜一愣，顿时涨红了脸，也不敢说什么，这就连忙告辞，几乎是逃离了芷然的卧房。
果然是长姐如母，小姨催生起来，比丈母娘还要可怕哩！
那天过后，芷然也就好生在侯府中住了下来，再不提要走的话。翠娘见她肯留下，自然满心欢喜，姐妹俩整天有说不完的话，连纪颜都能明显感觉到翠娘开朗了许多。
两姐妹在一起，所说的难免有些女人的私房话，芷然名义上出嫁过一次，却靠着以死相逼维护了自己的名节，现如今反倒是妹妹先嫁做人妇，姐姐还独守空房，有时候就难免会说到这些事上，芷然却一贯态度坚决，再没有成家的打算。
其实以芷然如今的环境，嫁不嫁人其实也没有什么要紧，始终她妹妹做了侯爵夫人，总不会叫她流落街头才是，以如今大唐盛世，天下太平，纪颜的产业一日比一日兴旺，就足够养活她一辈子衣食无忧，甚至过上比一般大户人家夫人还要安稳的日子。
况且芷然自己清楚，现如今她的情况也十分尴尬，不单名义上出嫁过一次，这一身的疤痕也难以见人，别说是找个好人家嫁了，就是寻常小老百姓，大多也不能接受她这副模样。经历过一次毕生难忘的婚礼，她也已经熄了委身他人的念头，只盼着今后寻一处清静所在，了此残生也就是了。
然而缘分之神奇，的确是妙不可言，命中注定的那个人，总会在不经意间到来。
转眼秋去冬来，这一年的生意勉强算圆满做完，不少外地商贾都准备着回家团聚，镖局这边的生意就冷落了不少。孙德原本是个闲不住的，便逮着机会就往侯府跑，名义上是跟纪颜规划镖局今后的发展，实际上是拉着他比武活动身子，便是那一日在校场输给纪颜，他倒现在还想着扳回一局。
纪颜一开始也乐得陪他玩玩，始终武功这东西一天也不能放下，只是一次两次还好，十天半个月就有些承受不住，倍觉高手无敌，寂寞得紧，老揪着孙德一个人虐，他也觉得没什么意思。
然而纪颜无聊，孙德却越挫越勇，浑像个臭棋篓子，不赢一把总觉得心中不甘，这就愈发积极，缠着纪颜不放，恨不得住在侯府，日日与他切磋。