第383章翻译结束
黄昏时分，夕阳如火。京师内城东南方向明时坊的一个路口，骑在骡子上的老举人王徵向最后一个同行的同事行礼告别。
不久后，他敲响了文震孟家的大门。只等了片刻，便有人过来开了。
“王老爷回来啦。”专门等候在此的仆人先给王徵行了个礼，接着就从他的手上接过了骡子的缰绳。
“从明天起，我就不去宪台了，你也不必一大早就牵着骡子来等我。”说着，王徵取下挂在腰间的钱袋子，从里边儿掏出一吊用麻绳串好的铜钱递给那仆人。这是都察院发给他的日结工钱。“这几天辛苦你了，拿着买壶酒喝吧。”
“这怎么敢，都是小的的本分。”那仆人嘴上手上都在表示不要，但他的眼神却不住地往铜钱上瞟。
“啧。”王徵提了提绳子，佯怒道：“快拿着吧。”
“哎哟！那小的就多谢王老爷的赏了。”仆人喜滋滋地收下了铜钱，一掂，还不轻。他连连作揖，脸都快笑烂了。“王老爷吉祥，王老爷高中。”
对随时能当高级教书先生的举人来说，都察院的津贴开得不算高，也就每天四十文铜钱。可对包吃住的仆人来说，这钱就相当不少了。
刚走近垂门，还没进入二院，王徵便听见饭厅的方向传来觥筹交错的交谈与嬉笑声。王徵没有走过去加入，而是径直去了客房。可他刚坐下没多久，还没来得及给自己倒杯水喝，文震孟就过来敲门了。“良甫，你在里边儿吗？”文震孟一边敲门一边喊。
“唉。”王徵微微叹了一口气。这几天，他只要一回来，文震孟就会过来找他聊这件案子的事情。“我在呢。”
果然，王徵话音刚落，文震孟便推门进了客房。一进门，文震孟便迫不及待地说道：“良甫，出来喝酒啊。”文震孟的语调里似乎还有几分酒气。
王徵站起身，摘下帽子，将之放到窗边的柜子里。“文启，你知道的，我在宪台吃过饭了。”虽然都察院的津贴只有每天四十文铜钱，但都察院包午餐、晚餐两顿饭，有肉有菜有吃大米，算得上相当丰盛。
“吃过也无妨嘛，宪台又不给酒。”文震孟笑道：“而且今天家里来了客，我引你们认识认识。”
“来客？谁啊？”王徵很清楚，文震孟虽然和自己一样屡试不第，却是一个非常高傲的人，并不轻易接见来客。前段时间，有个位高权重的太监慕名投来拜帖，他直接就给人退了回去。
“你来了就知道了。”文震孟见王徵仍站着，索性牵起他的小臂，硬要拉他过去。
“好好好。我自己走。”王徵拗不过，只得跟文震孟一起过去。
两人很快来到饭厅。王徵发现，饭厅里除了文震孟的两个儿子文秉和文乘，以及文震孟的弟弟文震亨以外，还有一个修眉凤目、娴雅俊秀的中年人。王徵想来，此人应该就是文震孟所谓的客人了。
见到王徵，那客人主动站了起来。接着，文震亨和文秉、文乘两兄弟也站了起来。
文震孟将王徵引导到客人面前，先向客人介绍王徵：“这位就是我方才与你谈起的儒、释、道、西四法皆修，四法皆通的王徵，王良甫。”文震孟一上来就把王徵捧到了一个“四法皆通”的位置，搞得王徵自己都有些不好意思了。还好文震孟没用“精”，否则王徵都要怀疑这老酒鬼是不是喝得太多了。
“哪里，哪里，王某人不过是学的杂，猎得一些皮毛而已，”王徵尴尬得连连摆手，顺便向文震孟投去一个埋怨的眼神。“怎么当的一个‘通’字。”
“不才钱谦益，见过良辅兄。”客人微笑作揖。
“原来是钱大人.”王徵总觉得自己的哪里见过这个人名，但他一时半会儿又确实想不起来了，于是便以常礼相见。“学生失礼了。”光看面相就知道，王徵比钱谦益大许多，但钱谦益穿着官服，有官身，王徵自称学生没有任何问题。
钱谦益一看王徵这样子，就知道对方对自己并不熟悉。不过钱谦益也不以为忤，只微笑道：“这文启兄的宅邸又不是什么衙门，良辅兄不必如此见外，唤我受之就好。”
虽然钱谦益只是个七品官，但他的文名在江南已经非常盛了，都有不少人将之视作文坛的新领袖来看待了。文震孟还以为，王徵会因为见到钱谦益而惊喜异常，所以之前还特地卖了个关子。不过现在看来，钱谦益的文名显然还没怎么传到陕西去。文震孟看来，王徵的脸上非但没有惊喜，反而还有些疑惑。
相互介绍过后，气氛陷入沉寂。文震孟有些尴尬，他挠了挠后脑，行至两人中间，开口道：“良甫兄，我正式介绍一下，这位是万历三十四年丙午科应天乡试经魁，万历三十八年庚戌科金榜探钱谦益，钱受之。”
乡试与会试的头五名都可以称为“经魁”，但因为乡试的前两名又有“解元”“亚元”的专称，会试的前两名有“会元”“亚元”的专称，所以“经魁”多用来代指两试的第三，第四，第五名。至于殿试，这场考试不考四书五经文，只考策问，所以也就没有“五经魁”，只有“状元”“榜眼”“探”。