——第三纪元，3018年，9月23日——
夏尔.傍水镇，
绿龙酒馆。
“嘿！霍！”
“我往醉乡游~治我心伤消我愁~”
“雨打风吹好个秋~更不用提还有路得走~”
“雨声里无情似有情~让山中河水冷如冰~”
“淋得雨来趟过了河~带酒给你家图克老哥~”
“哦——”“哈哈哈哈——”
一群霍比特人正在举办聚会，他们一个个举着酒杯大声唱着夏尔小调，一人一句接得非常顺畅，最终一起喝掉杯中酒并哈哈大笑。
“哦，现在的年轻人都不关心时事啦，”傍水镇的老诺克斯端着酒杯：“最近有很多奇怪的种族横穿夏尔，完全不吃饭、不喝酒也不抽烟，我猜他们一定是军人，附近大概是要打仗啦，我们应该做好供应军粮的准备。”
“哦，得了吧，我们哪还有粮食，”磨坊主山迪·泰德曼呼出一口烟：“我们多余的收成都被巴金斯家的佛罗多给买走啦~我原以为老巴金斯只是给他留了财产，没想到连买卖渠道也留给他了，萨克维尔家一定气疯了，因为佛罗多看起来健康又年轻。”
“哈！我还能活好多年呢！”佛罗多端过来两杯酒分别推给两个老年霍比特人：“感谢你们来参加宴会，干杯，老人家~”
“哼，霍比特的传统就是不去管夏尔以外的事，”老诺克斯端起酒杯，瞪着佛罗多：“只要你不去找麻烦，麻烦就不会来找你。”
“是是是，你说的都对。”佛罗多点着头，喝掉自己杯子里看起来像酒的果汁。
——
“晚安~大伙，路上小心。”
宴会散场，来自不同霍比屯的小个子们彼此打着招呼离开，酒馆门口的萝丝（Rosei）女招待是众多醉汉和酒鬼中唯一一抹亮色。
“呃，晚安……”山姆傻傻地和她打完招呼，一步三回头地离开。
“你准备什么时候去告白？”佛罗多大力拍他的肩膀。
“哦不，算了吧，我只是你的园丁。”山姆呲牙咧嘴：“她可是整个夏尔的红人。”
“你是觉得‘巴金斯家的佛罗多’不够红吗？”佛罗多又拍两下：“我的园丁难道配不上黄金酒馆的玫瑰？”
“不，呃，等我们这趟远门出完吧，我还得再想想。”山姆朝前方示意了一下。
“巴金斯~”内在是一头巨龙的霍比特小女孩哒哒哒地跑过来：“太慢了！”
“虽然比尔博早就走了，但苏菲（Smaug）还总是在他的生日那天过来，”佛罗多耸耸肩，然后取出在宴会上打包的点心递给她：“这就叫‘音容宛在’吗？”
“苏菲”是弗罗多询问史矛革有什么其他名字的时候，她自己说出的名字，虽然那完全不是个霍比特人的名字，但……谁没事会违抗巨龙啊。
“不，那是形容死人的吧？”山姆咧咧嘴，看着小女孩呼哧一口连包装也吞了进去。
“我不确定……什么事？”弗罗多还打算同山姆讨论词性，却见霍比特小女孩正在尝试翻他的口袋。
“戒指，”苏菲仰头看他：“今天要烧一烧。”
“但我没带在身上啊，回袋底洞再说吧。”佛罗多打开口袋给她看，里面空空如也。