？他跪在黑暗里，愤愤不平地思忖道。这时那边的声音又响起来：“……你怎么不说话？”
意大利人操着微微打卷的拉丁语，有些不耐烦地问。
“你对你的罪难以启齿么？”
没有应答。他狐疑地侧头望了望，只能看见隔板后面模糊的人影，像一座铸铁的雕像般沉默。
“你不愿向我坦白么？你不希望自己的罪被天主宽赦么？你要清楚，只有向我……”
“够了——！！！”
礼拜堂的长凳上坐满了学生，许多人紧皱眉头，缄口不言，偌大的空间充满了压抑的静肃和沉默。角落里几间样式特殊的隔间门时不时地开开关关。一周前，三名罗马神父从美因茨大主教府抵达海德堡。他们都经过训练，拥有动听的嗓音和激情澎湃的演说，带着镶金边的募捐箱子，和印有教皇通谕的赎罪券，向人们渲染炼狱的苦难。“祈祷，但拿出点实际行动来吧！”他们说，“你的亲人正在向天主呼救，离天国之门明明只有那么一线距离，他们对自己的沉沦却无能为力，而使天主怜悯拯救他们的希望，正掌握在你们这些活人手中！”
但是响应他们、奉献金钱的人数少得大大出乎预料，并且他们遭受了指责和奚落；尤其当听说那些傲慢的青年居然是神学生以后，他们抱怨说，海德堡人的心像石头一样硬。他们的虔信在哪里？他们的忠诚在哪里？牧养他们的司铎都在干什么？他们访问神学院的时候，直截了当地向阿德勒院长这样尖锐地质问，弄得后者尴尬无言。接着他们提出要听取所有学生的告解，“好好医治一下他们灵魂里的顽疾”。
“他们认为我们是木偶，”施林夫压低声音对鲍岑耳语道，“阿德勒对那些罗马教士唯唯诺诺，我们所有人的尊严也跟着一起丢尽了。”
“他们仍然认为德意志人可以任由他们驱使呐。”
“他们如果再不自己醒悟，吃的苦头就只有更多，比如说……”
这时从某个角落爆发一声愤怒的呐喊，霎时打破了先前刻意营造的肃静。所有人万分惊诧地向那扇紧闭的门望去。
“你以为你是谁？！你自称代表主，行使为人赦罪的权力，你没有这个资格！一个有罪的人如何去赦免他人的罪？!你们！把难堪的重负和罪过放在我们肩上，自己却做了些什么？！我绝不向污秽的人认罪，让自己也受了第二层污秽！”
那年轻的声音无法抑制自己的澎湃的激情，每一个字、每一句质问，清清楚楚地回荡在教堂偌大的空间，鞭打在每一个人的心上。刹那间，数个神父冲进告解室，将那个大声质问的人拖了出来。
他的眼里闪耀着奇异的光芒，带着几分嘲讽和满足。亚瑟·卡尔洛夫。他被人紧紧地抓住，却丝毫也不挣扎，只是沉静地随着他们向外面走去，脸上挂着冷笑。他的目光扫过盯着他看的学生们，有的人竟然情不自禁的为此颤栗。如果神父们不是过于愤怒而专注于他，本可以注意一下学生们的表情。那不是单纯的惊讶，而是与他相同的愤怒以及钦佩。他们中间立即掀起了一阵耳语议论的声浪，喝止也无济于事。
莱涅自始至终未曾向变乱之地投去一瞥。他跪在那里，绞扭着手指，直到关节发白。