“召集所有的神父，马上起草一份文书交给市政厅！”莱涅头也不回地说，“还有，跟克勒市长约个时间，说我有急事找他商量！”
“可是克勒市长他……”
“我知道他一向对我们不满，我会应付。现在非同寻常。”他握着房门的铜把手，感觉它非常冰冷。“在埃默巴赫通缉这个人并搜查他的同党——亚瑟·加布里埃·卡尔洛夫！”
他重重地合上门，把自己关在里面。与此同时他无力地倚靠在那里，肩头开始小幅度地抖颤，接着终于忍不住从喉咙里爆发出一阵大笑。他想起就在刚才的礼拜堂里，亚瑟就站在自己面前，一颦一笑都清清楚楚，对于任何指责和威胁全部满不在乎，一如既往，而自己居然一动都不能动，眼睁睁地目送他面无表情地从门廊走开。只有散落在大理石地板上的零零碎碎的花梗证明他曾经从上面走过。
他握起念珠，机械地一粒粒拨动着，口中模模糊糊在念的却不是玫瑰经，而是一个又一个人的名字——那些曾经无比熟悉的名字和年轻亲切的面孔，现在居然只能在他自己的祷词里出现。念着念着他便哽咽了，向着苦像跪了下去，泣不成声。好的，现在你尽管走吧，只要你在埃默巴赫一天，我就会证明你是完全错误的，你是有罪的，而且叫你偿还一切。
埃默巴赫市政议员的家宅比不上主教府的一半豪华。它只是简单式样的二层木制楼房，在此地随处可见。年轻的洗衣女工在低矮的楼梯间里穿行，费力地将满满一篮洗好的被单放到院子里，在喘口气的间歇摘下白头巾擦了擦汗珠。她看见那个新来的女孩正在那儿劈木柴，手脚利落，脚边整整齐齐地码好了一摞。阳光在把她束起来的长发映成了橘黄色，挽起的衣袖下面胳臂纤细而结实。
“你真有力气，莉狄亚。”她不禁赞叹道。
“这没什么，我以前也经常做这些事情。”莉狄亚温和地笑笑，将斧子搁到一边，“还有什么需要我帮忙的吗，安娜？”
“如果你愿意帮我把这些被单晾起来就再好不过啦。”
她将白净的布伸展开，感到清凉的水气扑在面上，可是在那一瞬间她看见了某个年轻人的脸在侧楼的窗户里闪过，似笑非笑地望了她一眼。是阿尔伯特。她舒展的神情一下子绷紧了。
“怎么了，莉狄亚？”安娜顺着她的视线抬头看了看，他立刻从她们的视线里消失了，“啊，你认识克勒先生的客人吗？”
“算是吧。”她犹豫着回答，“虽然只见过一面。他居然能认识克勒市长。”
“对了，他身边全都是莫名其妙的人。昨天还带来一个怪家伙呢。我偶然路过时听见他们谈话。”
“怪家伙？”
“是呀，一个红头发的外国人。虽然模样很好看，对我也很友善，可感觉还是很怪异！”
“你怎么知道是外国人？”莉狄亚笑了笑，接