“您要是想她回来，我就让她回来。”纪则临说。
王瑾珍摆了摆手：“我知道她不想回来，是怕看著书瑜心里难受，还有周禹……算了，只要她在外面高兴就行。”
纪则临想到周禹，脸色就沉了几分。
“不过筱芸刚才说的话也对，你快三十的人了，是该带个人回来给我瞧瞧了。”王瑾珍看着纪则临，缓声说道：“别成天忙工作，对自己上点儿心。”
纪则临不知想到了什么，笑了声，打趣道：“您老是越来越开明了，现在不让学生给我介绍对象了？”
“我知道你不乐意我插手管你的事。”
“倒也没有不乐意，只是之前刚回国，才进公司，有很多事要忙。”
纪则临刚从国外回来时，王瑾珍听说他每天和人应酬，进出声色场合，担心他习得商场上的不良做派，就想找个姑娘管住他。她是病急乱投医，那时候嘱咐了自己几个亲近的学生帮着介绍适龄的姑娘，但他一个也没看上。
从前他对相亲摆明了是不愿意的，今天听着却像是松了口风，愿意让她牵线搭桥了？
王瑾珍纳罕，正要追问，纪则临的手机响了，是公司里的人打来的。他有工作要处理，王瑾珍就不拘着他，挥了挥手让他去忙，也没问他是不是今天看上了自己学生底下的哪个姑娘。
……
周一，青城变了天，一场秋雨淅淅沥沥地落下，气温大跳水，冻得人直打哆嗦。
晚上，闻月去青水湾给孟雅君上家教课，一节课上完，九点刚过。离开别墅时，雨还没停，她撑着伞往公交站走，夜晚风大，雨水被风吹得往伞内潲，不到一会儿，衣摆就湿了。
走到半路，后头有车灯照来，闻月往路边上让了让，灯光渐亮，但车的行驶速度却很慢，到她身边时停了下来。
闻月回头，这辆车她眼熟得很，就是上回坐错的那辆。疑惑间，车窗缓缓地降下，露出了驾驶座上男人的脸，隔着濛濛的雨雾，她却看得分明。
“纪先生。”闻月停下脚步。
“闻小姐回学校？”
闻月点头。
纪则临扫了眼她竭力拿在手上的雨伞，说道：“雨下大了，我送你。”
“不用了，前面就是公交站。”
“公交车一时半会儿不一定会到。”纪则临看着闻月，稀松平常地说：“我要回公司，正好顺路。”
他语气淡淡，闻月听着却心头发紧，兴许久居上位的人自然而然地会流露出一种不可避人的锋芒，让人心颤。
两相对视，纪则临从容不让，秋雨绵绵，闻月不想这么僵持下去，迟疑了几秒允道：“那就麻烦纪先生了。”
她撑着伞绕到车的另一边，在副座和后座之间稍作犹豫，最后打开了副驾驶座的车门，收伞坐了上去。
纪则临转过头，目光一扫，看到闻月被泅湿了的衣角，伸手把车内的温度调高了，又递了纸巾过去。
“谢谢。”闻月抽出几张纸，擦了擦自己的衣服。
“天气不好，还出来上课？”纪则临问。
“来的时候雨还没这么大。”
“每天都有课？”
“没有。”闻月抿了下唇，见纪则临看着自己，才接着说道：“一三五晚上才有。”
纪则临点头，说了句：“难怪。”
难怪？难怪什么？闻月觉得莫名，但没有开口去问，或许他就是随口那么一说，没别的意思。
汽车驶出别墅区，雨水浇在车身上，越发衬得车内过分安静。
纪则临余光看了眼闻月，她坐得端正，两只手交叠放在膝腿上，目光直直地看着车前方，不偏不倚。
“老太太和我说了年轻时候在落云镇旅居的事，多亏了你父亲一家的照顾，她才能安心地在那儿住那么长的时间。”纪则临打破沉闷，主动开口搭话。
闻月客客气气地回道：“老师也教会了我爸爸很多。”
纪则临已经从王瑾珍那儿得知闻月的父亲曾经受教于她，后来成了一名中学英语教师的事，他问闻月：“你学翻译，是受你父亲的影响？”
“嗯。”提起当初选专业的初衷，闻月的眼眸微亮，脸上浮现出了淡淡的笑意，“我爸爸是英语老师，家里的书房里有很多他买来的英文小说，我很小的时候他就教我读那些故事。”
“我接触英语早，上学的时候同龄人还读不懂英语，我就尝试着把那些外文小说翻译成中文，讲给他们听。”
纪则临听她语气缅怀，轻笑一声，问：“你觉得翻译故事讲给别人听有趣儿，所以想当个翻译家？”
闻月点头。
“你父亲是老太太的第一个学生，你受你父亲的影响喜欢上了翻译，现在又成了老太太学生的学生，你们挺有缘的。”
闻月颔首：“王老师可以说是间接启蒙了我，我爸爸以前经常和我提起最开始教他英语的老师，他很感谢她。”
纪则临看了眼后视镜，说：“有机会可以带你父亲去庄园看看老太太，她会很高兴的。”
闻月的眼睛像陨落的星子，一下子就黯淡了。她落寞道：“他来不了青城。”
纪则临没多想：“如果是觉得江城离青城太远，过来麻烦，我可以安排人去接他。”
闻月摇头，声音苦涩：“我爸爸他……三个月前去世了。”
纪则临讶然，忍不住回头看了闻月一眼，见她神色寂然，不由眉间微紧，低声说了句抱歉。