时间轴·田字格：是！收到命令，已执行！
组长·苦尽甘来：智障！
校译·超声波：分配一下《夜魂》今晚这集的角色翻译，你们参加这次听译的就说自己翻译谁。
组长·苦尽甘来：我和波霸分别听译女一和男一
听译·陪衬：我翻译女二
校译·殿下：那我翻译男二
翻译·青衫：今晚这集有女三、男三吗？
时间轴·田字格：看预告貌似人挺多，但是除了这四个人外，其他配角的对话都不太多。
组长·苦尽甘来：青衫和雅痞待定角色，除了这四个角色外的配角，你们俩翻译。如果配角一次性出来好几个，我和波霸有时间就翻译其他配角，这个待定，根据今晚这集临时决定。
控粉·黄糖：看着你们现在分配，都觉得好激动人心。
时间轴·田字格：我也是！从来没有过同步直播同时翻译过，有种史无前例的激动感。
片源·宣言：有‘复制爱’在日本同步直播，连我都能追直播只看不做事了，略爽。
后期·糖浆：得维持秩序的啊！我担心观看的粉丝刷礼物或者弹幕，会导致卡顿。
压制·爆菊哥：不能掉链子啊各位。
发布·一日：我在想我要不要屏录，屏录保存一份应该不碍事吧？我们群里私下直播就好了，不发上平台。
组长·苦尽甘来：可以，但是屏录你就辛苦点了，电脑就不能做其他事了。
控粉·黄糖：没事，分工屏录吧，中途有广告时间，广告前的一日屏录，广告后的我来屏录，这样还能避免因为连录文件太大而需要剪辑啊。
控粉·走颜：我上次剪辑了一个屏录文件，文件录的太长，连里面的3分钟的歌都没法截出来，略心塞。你们可要避开这种情况发生，真的一碰上会气炸的。
组长·苦尽甘来：今晚账号在‘复制爱’那里登了，你们全都使用自己的b站账号，千万不要登错账号，尤其是不能登到官方账号上。
发布·阳光：我账号都好久没用了，今晚我的使命就是维护b站秩序，你们可都不许刷屏！
考核·靠岸：自己组的人还刷屏？那不就实力坑队友了。
发布·阳光：说了玩的，别当真，这种事有脑子的都不会做。
组长·苦尽甘来：快九点了，我去直播间看一下。
考核·靠岸：日本快十点了，要播了。
今晚难得易甘来和孔盛博都有时间，家务活被孔盛博放一边，明天起来再处理，今晚直播翻译才是正事。
易甘来把缩放在后台的网页打开，虽然跟孔盛博就隔着一堵墙，但是他们为了节省来回跑的时间，也不想说话声太大而影响邻居，就在账号开了通话。
他打开b站直播间，分区在放映厅里的直播间，名字已经被组员改成了“21点同步直播夜魂第3集生肉，组内同步翻译字幕”。
“都还没开始，人怎么就来了这么多，这么喜欢看轮播？”易甘来在语音里跟孔盛博嘀咕着，看着人数飙升至五千了，有点震惊，“现在喜欢灵异影视剧的这么多？”
“比你想的还要多。”孔盛博深知现在网友们看影视剧的喜好，前段时间，他们公司有做过这类的