翠芳低头抚着自己的胳膊，轻蔑笑道：“我黑了嘛一个冬天也就泛过来了呀，她倒好，一年比一年晒得黑，改明儿回了上海，谁还认得出她是六小姐？还以为是我们香港买的小佣人带回去的呢。”
杪悦嘴巴早已翘得老高，撅着，嘟着，腮帮子鼓着两团气，她母亲的一张嘴啄木鸟似的一直啄着她的心，她自幼害怕那尖长的喙，木头人似的由她啄着。
在学校里老师问她是更喜欢爸爸还是妈妈，她紧紧抿着唇，很惶恐地嗫嚅道：“都不喜欢，我更喜欢大哥。”
老师微微一怔，又问，“除了大哥呢。”
她道：“那就是大嫂了，其次是王妈。”
“王妈是谁？”
“她是我的奶妈。”
1941年冬。
香港沦陷，叫她们不得又收拾行李重返孤岛。
四年了，她与他整整分别了四年。
站在船舷，小杏兴奋喊道：“少奶快看，那是外滩！”
十六铺码头上，青天白日旗搠搠舞着，虚假的威风。
王妈见小杏把孩子抱了出来，连忙道：“快把孙少爷抱进去，外头风大，别给吹冻着了，小孩子可不比大人，冷风吃进肠子里是要生病的。”
王妈见小杏把孩子抱了出来，连忙道：“快把孙少爷抱进去，外头风大，别给吹冻着了，小孩子可不比大人，冷风吃进肠子里是要生病的。”
顾桐秋却摇着身子，肉乎乎的小手在空中捞着，奶声奶气道：“姆妈抱，姆妈抱。”
王妈见状无奈，咳声叹气的自顾进舱去拿羊毛毯子。
朱丹笑着兜着他的屁股抱到怀里，她带孩子长了一把子力气，手臂都比从前要粗上一圈。
“桐秋待会就能见到爸爸了，开不开心。”
一说到爸爸顾桐秋便本能的扭头寻找看报纸的人，寻不到急得要哭。
小杏龇牙笑道：“孙少爷还是这个习惯，大概要真见了大少爷才能改过来吧。”
翠芳趿着一双木屐扭着身子走了过来，倚着白栏杆，风吹得头发飞舞，她张嘴大笑，吃了一嘴的龙须发丝，她伸手胡乱在嘴边理着，舌尖剔着，仍是在笑。
朱丹也帮着去捞她的头发，也被感染了，莫名笑道：“你别光笑呀，也说说有什么好笑的。”
翠芳呸出一缕头发道：“我方才路过餐厅被人搭讪，他很吃惊地问我，‘小姐，你保养的实在是太好了，有什么秘方吗？’我说人家都说我长得显老，怎么就保养的好了？”
朱丹困惑地看着她。
“我同他聊了半天才弄明白，原来是听见桐秋叫我奶奶，觉得我至少得四五十岁了，诚心向我讨神丹妙药呢！”
朱丹嗤地笑道：“那卖美容丸的倒该找你当招牌。”
“小蹄子，你就取笑我吧，谁还没个老的时候，谁老了不可怜！”
“一点儿不老的是妖怪，十姨娘未来想做个老妖怪吗？”
“比起做妖怪，我更怕变成二太太那副样子，这次回去，该是更老了些了吧。”
朱丹努了努嘴道：“岁月催人老嘛，你看连桐秋都这么大了。”
她们忽而一道沉默了，望着海岸的那边碌碌的码头，旧的建筑，新的人。她们在海上远远地远远地依次目寻过去，过去的街，过去的店，过去的人……
她们是上海这幅拼图里遗失的碎片，船渐渐靠岸，船上的“碎片”携着行李箱鱼贯而入这座城市，一块一块回到原本的位置，竭力使这座城市变得完整。
她们下了船只觉得寒气袭人，那一身从香港穿来的时髦冬装竟显得单薄轻飘。她们这才想起原来家乡的冬天是冷的，刺肤砭骨的冷。
尽管冷，坐在黄包车上的时候还是忍不住探出头去东张西望，一爿爿店，一条条街，除了牌子旧了一些，倒也和过去没有什么分别，城市的寿命到底有多长呢？朱丹一面张望一面胡思乱想，远远看见一个身影，一怔，只待再近些确认。
她忽然惊呼道：“是四姨娘！”
翠芳忙问：“哪儿呢，四姐姐在哪儿？”
朱丹连忙指向右边的街道，再抬头一看牌匾，“太平戏院”。
蝶仙穿着一件很厚的深蓝棉袍，脚面上拂着一截绛红丝绒，风一吹，露出冻的紫红的脚背，她就斜歪在门口的石柱子上吸烟，侧脸瘦而蜡黄。
车夫已经拉着她们疾驰而过，朱丹和翠芳只能惊骇地不可思议地扭着身子回头去看，见那抹深蓝一点一点儿缩小，淡去，直到踪迹全无。
翠芳愤愤道：“绕了一圈，又回到戏园子里去了，我就说这个张先生到底是靠不住！”
朱丹只是茫然的张着嘴，冷风灌肠，一句话儿也说不出口，转过头悄悄滚下一滴蓝泪来，望着那车夫只穿着一件萧薄的破旧长衫奔跑，更绝凄楚，又忽而想到了那戏院的“太平”二字，心里五味杂陈。
翠芳再同她说什么张先生的坏话她也听不进去，沉默了一路，下了车到了家，见到二太太躺在床上气息奄奄，终是忍不住哭出声来。
架子床上二太太形容枯槁，已然是一具尸骸，她的样子吓坏了杪悦和桐秋，都闭着眼睛不敢看。
小杏抽搭着跪在二太太床前，“太太，小杏回来伺候你了。”
二太太伸出手来抓着她的手道：“回来就好，回来就好。”又侧头盯着朱丹怀里的小人儿，翕动着唇瓣道：“这孩子是谁？”
朱丹上前两步蹲下，将桐秋放在床边给二太太细瞧，“母亲，这是桐秋，您孙子。”又教桐秋喊人，“桐秋，喊奶奶。”
桐秋望着翠芳喊：“十奶奶。”
朱丹扭过他的身子道：“没教你喊十奶奶，教你喊二奶奶。”