自黑暗中出现的道灯。
“只不过，在未来的路上，我的生命中不再有你了。你大概永远也不会明白那是种什么样的感觉吧……因为在你的生命中，我跟长骨鳃，跟雷泽一家，跟范?阿克，跟你往昔在战场上救下来的那些战友，跟那些所有对你感激涕零的人，都并没有什么不同……我们，只不过是你在宇宙流浪中的日行一善而已，你根本不介意……”
他神经质地笑了起来，笑声苍凉地在舱中回响，象是有成千上百的灵魂在他的体内悲鸣回荡一样。
“其实你要干坏事也是可以的啊，只不过你懒得干……队长，虽然你欺骗了阿奇少爷的感情，但是我觉得他也根本没法恨你。没有人能够恨得起来你吧，因为无论对你抱有什么样的感情，都不过是在浪费时间，只有傻瓜才会做这样的事……我就是这么个傻瓜。可是你回答我一句啊，队长，哪怕是最后骗我一次都好。在我进入冬眠舱之前，让我知道你还是会……偶尔发发慈悲的。”
舱室寂寂，悄无声息。翎毛怔怔地看着黑暗深处，面颊上一片冰凉，再没有什么可说的了。
“队长，队长啊，新的宇宙征程就在前面。你我都能自由的飞翔了，可是我们也不再拥有彼此了……祝你一路平安。”
翎毛扶着指挥台，吃力地支起起身来，痴痴地眺望着那些象是虚幻空间一样的黑暗深处，嘴唇颤抖得如秋风中的枯叶，终于又轻声地，最后补充了一句。
“队长，你不会不了解这句话最可怕的地方在哪里吧……最可怕的是：从此以后，你的飞翔，与我无关。”
他转身离去，在自由联盟为他安排好一切之后，进入了冬眠舱。当他再次苏醒的时候，已经是三个月之后了。在这三个月的某一天里，自由联盟的基地太空港内，忽然空出了一处泊位。就象翎毛预料到的那样，那艘天青色的飞船无声无息地消失在了宇宙之中。
苏醒过来的翎毛也仿佛忘记了他生命中占据了重要地位的飞船，他在八音与克林，还有许多朋友的帮助和指点下开始了新的生活，他再次学习识字读书，进行宇宙飞行，由于某些也许是刻在灵魂里的东西，也许是根深蒂固的本能，他学习宇航驾驶技术快得惊人。加上他那片超级芯片的强大干扰能力，以及他在银河联邦中的人望，没多久，他便成为了自由联盟一支舰队的军事领袖。
他在重新开始的新一轮人生中，进行军事出击，参加政治会谈，推动自由联盟的事业发展。他是个努力的，勤奋而廉明的政治首领，也是个强大的，有条理的军事指挥官。他做他自己该做的事，坚持自己的信念与道德。他也会判断错误，但是他有着极大的勇气和坚韧去面对所有的后果——有时翎毛自己也犯迷糊，不知道自己在舰队航行的时候，那些坚决果敢的命令是怎样进入自己的脑袋里的。但是在他偶尔惘然回首指挥席时，总是觉得宇宙航行的星光之中，有某些东西，在召唤着他无所畏惧地踏上征程。
这个时候，银河联邦的和平谈判已经建立了一个松散的系统，各部分的宇宙舰队大多数都是在四大旋臂内进行边缘巡航，进行剿灭宇宙海盗和掠过界的雇佣军团等。在一次出征之中，翎毛与同他配合的克林，再次发现了逃离自由联盟的，烈火那支残兵的踪迹。翎毛当然已经在许多人和许多记载中了解过了他这个二哥，了解了他的那些事业与阴谋，他并没有犹豫。
“这里并不是一个资源星系，但是却拥有很好的恒星能量场，”他与克林商量说，“如果我们在这里剿灭烈火舰队，再合适不过了……按照记录，烈火舰队被协迫作战的兵员数目相当的多，如果我们处理得当的话，很容易令他们内部骚乱。我们可以先了解一下他们的舰队分布情况。”