新德里。
赛马场路7号的一间会议室里,总理穆迪,国防情报局局长卡马尔·达瓦尔等数人围坐在一起,表情大都严肃,不苟言笑。
“根据我们的分析,从万神宫流传出来的这个所谓的「天降正语」,是一门经过严密设计的人造语言,结构上属于孤立语,它的语法……”戴着深灰色框眼镜的斯文老者,正侃侃而谈。
拉金德拉·亚度是印度理工学院语言系的一名教授,学术造诣不俗,为穆迪总理的顾问之一,同时也是印度政府语言工作的主要负责人之一。
单从姓氏来看,传承自史诗时代的“亚度”氏,应该是高种姓者无疑。但实际上,这个古老的姓氏流传至今,分化已经极为严重。
像拉金德拉·亚度,就是出身第三等级种姓“吠舍”的平民阶级,且家境贫寒,和高贵扯不上半毛钱关系。
当然,对他来说,“吠舍”这个种姓也并非没有半点好处。
如果不是和穆迪同为吠舍,亚度多半也到不了今天这个位置。
“……我们观察到,这门语言不光在结构上与汉语同属一类,而且还从现代汉语吸收了部分元素,比如一些偏旁部首……”从语言学的角度,亚度将「正语」大致分析了一遍,讲予在座众人。
穆迪问了句:“所以,这门人工语言的源头,可能是在华夏?”
亚度沉吟道:“我觉得很有可能,当然也不好说。毕竟在全世界范围内,都有相当一部分的语言学家,认为孤立语是四大结构中最高级的一个,比如我的同事帕尔。”
“就算是英国人或者美国人创造出这门语言,也并非没有可能。”
话音刚落,一旁的国防情报局局长达瓦尔就忍不住说道:“我们现在调查到的,「正语」学习起来似乎十分容易,甚至有人在三天之内就能掌握……说实话我有些难以理解,亚度,这到底是怎么回事?”
此言一出,会议室里好几个人都将目光看向亚度,眼神中带着些许相仿的困惑。
亚度扶了下眼镜,咳了两声说道:“我刚刚说过,这是一门经过严密设计的人工语言,语法规则高度协调统一。”
“它的内核甚至包含大量数学语言与工程学思想的痕迹,有很强的逻辑性,天然地规避了自然语言容易发生的诸多问题。”
“人们使用的语言如英语印地语法语汉语,都是自然演化生成的语言,容易出现冗长、不严谨、歧义等问题。”
“而世界语、正语这类加工程度很高的人造语言,则没有这些麻烦,所以学习效率会高出很多。”他缓缓说道,“比如说,托尔斯泰只用2个小时就掌握了世界语。”
他说到这,旁边有个中年人不由颇有兴致地问了句:“那么亚度,你现在掌握这门「正语」了吗?”
“坦白说,这门「正语」比世界语还要高级……”亚度眉头一动,似乎很随意地说道,“当然,托尔斯泰那种天赋不是谁都有的,愚钝如我,足足用了一下午的时间,才初步掌握「正语」的使用。”
“啧啧啧。”
“真厉害。”
包括问问题的中年人在内,会议室里好几个人都不由一阵惊叹。
“我的同事现在基本都掌握了「正语」,这不算什么。而且新闻上不是说,蒂鲁瓦卢尔有个很厉害的中学生自学了三天,也勉强掌握了吗。”亚度一脸自谦。