荀靖之问第五岐：“好友求的什么事？不告诉我师兄，告诉我吧。”
“我问的是高平郡王的凶吉。郡王以往过的不顺，年少时坎坷多难，早早吃完了所有苦头，历完了所有劫数，过完今年，往后就都是坦途了。”
荀靖之说：“……也没有吃多少苦头。”
“我和你年少相识，奉玄的前二十多年，比我难过。奉玄怎么算没吃过苦头呢，才脱童稚，便离别母亲兄长，初次下山，遭遇了宣德变乱……后来与国同难。小事大事，种种事情，总之摧磨人心。江陵这样的事，以后不会再有了——奉玄已经把所有波折渡过去了，往后就只是平稳的日子。”
“五岐兄，我觉得自己过得不算不好。我有吃有穿，国难到来，你去找我、我舅舅记挂我；我执迷不悟，我姨母叫醒我。我身边都是熟人，你过得比我不容易。不说以前，我和你分散之后，你独自困居洛阳、去日本国，北上到平城，又来建业——这些事我都不敢细想。”
“都过去了。奉玄，你对我说过：奉玄是有大福之人，我们两个在一起，就能逢凶化吉。我记得牢牢的。我总是遇见贵人：在洛阳遇见棱伽、去日本国遇到抚子内亲王，我要进并州，阿质达显就是并州人，熟悉并州地形。奉玄，我遇见的种种贵人，都与你有关，你就是我最大的贵人，是我的吉星。”
荀靖之笑了一下，对第五岐说：“我把波折都渡过去，往后我们两个不必逢凶了，遇见的都是吉事。”
第五岐一下一下轻轻拍着荀靖之的背，说：“以后你要是想学弹琴，我们可以去堂庭山住。”
“带我去岐山看看吧。”
“好。”
“岐山高吗？”
“高，很高大。岐山北接麟游县，东连扶风、眉县。堂庭山下雪好看，岐山下雪也好看，百里苍松白雪，风吹银涛乱动。”
“秋天呢？”
“秋天松针落了一地，蒿草开始变黄，松针、蒿草厚得像毯子，踩上去是软的，一走过去，小虫子绕着头飞。我以前和我师弟一起去山里捡过松子，我们两个偷偷去，不告诉别人，我师弟掏到了松鼠的窝，窝里面除了有松子，还有核桃。”
“五岐兄，北方很好，建业的秋天似乎也很好，红色、黄色，还有明艳的金色，看了眼睛很舒服。我们过一阵就回建业了。等我们回了北边，我们要不……偶尔也还回南方来。”
“好，还回来。我们两个一起南下。我没在秋日里的建业久住过。”
“那我们去你家里住。”荀靖之说：“我也没怎么在建业住过，去年秋天我住在会稽，听乡人唱歌，听不大懂他们唱的什么：天落哉，马来哉。好像是说下雨了。碰上今天这样的雨天，他们会说：雨落得噶瀴，当心伤风。”
荀靖之和第五岐都在泗州时，两个人都有军务要忙，竟没怎么聊起过之前各自住在越州、幽州时的日子。荀靖之给第五岐讲自己在越州的见闻，越州人不说“下雨”“下雪”，说“落雨”“落雪”。