时至今日，提及张翰更多的是“名士”身份。
《晋书》记载：翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！遂命驾而归。
他想起了往昔的乡居生活与家乡风物，尤其思念吴中特产、味道特别鲜美的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是诗笔一挥，写下了着名的《思吴江歌》。
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
于是种花家多了一个‘莼鲈之思’的典故，比喻怀念故乡的心情。
但在此之前，张翰和同乡还有一段对话：天下纷纷，祸难未已。夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望于时。子善以明防前，以智虑后。
所以莼鲈之思既是思念家乡的名士做派，也是政治智慧。”
火树银花：以将军始将军终，陆机可能只适合做文人，没遗传到父祖的军事能力。
痴人说梦：看这明哲保身跑得快的操作，说张翰不是张良的后人，谁信啊！
我爱花花：他还在司马囧手下，八王核心，结果躲回老家半点没牵连到。
十万伏特：以前以为莼菜就是莼菜。
向日葵：陆机的莼菜只是莼菜，张翰的莼菜可能就是命了。
银河系系花：所以李白说，陆机才多岂自保。
陆逊陆抗顷刻间被“夷三族”的消息砸了个晕头转向，陆机的三族不就是他们吗？
不，那时候他们已经死了，但其他子孙还活着。
陆机苦笑道：“多才难以自保吗？”他也想念家乡的莼菜呀！
张翰：“采南山蕨，饮三江水，使我有身后名，不如即时一杯酒。”
李白：“张翰黄花句，风流五百年。”再念及陆机，天幕已经替他说了。
糊糊：“陆机文章写得好，也擅长书法，他给一个身体多病、难以痊愈的友人写过一个信札，因其中有‘恐难平复’字样，故名《平复贴》，是现存年代最早并真实可信的西晋名家法帖。
《平复帖》的特殊意义在于它是第一件流传有绪的法帖墨迹。
古代书法家如李斯、钟繇、张芝等，无可靠的墨迹流传。而石刻作品，因是翻版，加之刻手的原因、风化剥蚀等，与墨迹多半相去较远；再者此前墨迹虽有不少，但书家皆不署名，无法考证。
《平复帖》成书于西晋，在唐末被时人殷浩所收藏，从其手中流出后，到王溥家，在王家保存了三代之后，被李玮买了去。李玮逝世后，进入了宋御府，明万历间归韩世能、韩逢禧父子，再归张丑。
清初递经葛君常、王济、冯铨、梁清标、安岐等人之手归入乾隆内府，再赐给皇十一子成亲王永瑆。光绪年间为恭亲王奕?所有，并由其孙溥伟、溥儒继承。后溥儒为筹集亲丧费用，将此帖待价而沽，经傅增湘从中斡旋，最终由张伯驹以巨金购得。张氏夫妇于将《平复帖》捐献国家。后收藏于北京故宫博物院。
这其中有几个收藏者需要格外注意，比如所有书法家的噩梦——大清章总。
清宫中所藏书画名迹但凡经乾隆之手，很少有逃过其题跋盖章的，而《平复帖》就是少数幸运儿之一。”