九章
芝加哥南城的黑人区和西边墨西哥人的聚居地治安都是出名的差，即使白天开车经过也会感觉到脱离于城市的破落荒凉，一些建筑物上甚至能看到子弹留下的痕迹。
陶郁他们很不幸，头天晚上莫名其妙卷入了一场帮派火拼，和常徊一起的那两个学生没能及时逃离，成了新闻报道里的无辜受害者，陶郁捡回一条命，常小弟则是神奇的毫发无伤。
常家父母接到大儿子的电话，当天夜里就乘飞机来到芝加哥，随行的还有一名律师。下飞机后常父和律师直接去了警局，母亲则陪着常征到手术结束，直到陶郁被推进监护室，才在医院附近找了酒店休息。
刚做完手术头两天，陶郁有一半时间在昏睡。子弹造成他一根肋骨骨折和腹部多处脏器受损，一两周内都不能吃东西，只能靠输液维持身体必须的能量和营养。更令人羞愤的是，为防止腹内感染医生给他做了造瘘，从早到晚身边挂着导尿管和排泄袋，每次护士来换袋子的时候，他都恨不得自己从没醒过来。
这期间常徊来过几次，陶郁不是在睡觉就是在装睡——他没法心平气和毫无芥蒂地面对那小子，如果不是为了找他，自己根本不会去那么危险的地方，可最后救命的也是他。想到帮自己争取赔偿金的常父，还有在医院照顾他的常妈妈，陶郁更加无法坦然面对他们的小儿子。
这天常妈妈见陶郁依然不肯“醒来”，只得再次打发了常徊，坐回到病床边，暗暗叹了口气。
陶郁感觉到一只温暖的手抚上自己额头，常征也喜欢做这个动作，或许是受母亲的影响，男人的手总归没有女性柔软，常妈妈的安抚让他想到自己的母亲，一瞬间酸楚的情绪涌上来。
“您别怪我。”他闭着眼睛小声说，“我就是不知道和他说什么……”
常妈妈轻轻拨开他额前的头发说：“是我们没把他教育好，常征讲了他在芝加哥这段时间的行为，我们做父母的失职，连累你要容忍照顾他，还为他受了重伤，是我们对不起你。”
陶郁没有接话，隔了好一会儿，才低声道：“您别这么说，毕竟是他救了我……”
常妈妈抚平他的眉头说：“如果没有你，常徊会像那两个学生一样。你不要感到不安，我和他爸爸做这些，不是为了让你原谅常徊，而是感激你救了他，也是为我们没有尽到做父母的责任而弥补过失。常徊任性胡为，几乎害你丧命，他更需要赎他的罪。”
陶郁知道常妈妈所说的罪和法律意义上的罪不尽相同，在信徒心中罪是任何自由意志的误用对其他人造成伤害，是对上帝的背离，是对自己的爱，取代了对神的爱——即便在法律上也许并不构成犯罪。
他对赎罪的话没太往心里去，常徊还是个学生，所谓赎罪无非是定期去教堂，向神父忏悔，最多去社区做做义工罢了。
后来的几天常徊没有来，陶郁也就不用再辛苦装睡。他的恢复速度不算快，不知道是不是以前打工伤了身体。到他终于能进流食、能自己下地缓慢行走了，有天上午，一个穿着迷彩的大兵走进了他的病房。
陶郁正躬着背、手扶床栏在地上活动，眼看着进来的人摘掉帽子，露出短得可见头皮的板寸，呲着牙冲他不自然地笑了笑。
陶郁目瞪口呆地看着对方，惊讶道：“常徊？！”
“我来向你道别。”常徊有些局促地揉着手里的帽子说，“……还有一直没机会道歉，害你差点丢了命，很对不起你。”
陶郁没接话，他还没从震惊中缓过来，慢慢挪到床边坐上去，指了指沙发说：“你坐。”
常徊把沙发上的薄毯推到一边，坐下后随口问：“我哥还睡这？”