透过绷带的缝隙，当意识到屋内重新亮起了橙黄的光时，原本存在于他脸上的笑意几乎立刻消失，就好像这些情绪从来没有存在过一样。当麦加尔端着点上的煤油灯走到床跟前时，昏黄的油灯亮光下，只能看见男人那张如同完美的雕刻一般冰冷而僵硬的面容。
麦加尔顿了顿，绕到了大狗身后，提起了煤油灯，凑到他的背部面前。
“看见了什么？”宽阔的背部一动不动，男人似乎准备十分大方地让他打量这个秘密。
“十字架。”
大狗点了点头，十分有耐心地说：“除了这种图腾，另外常见的还有另外一种——如果你能看见雷克，就会发现他的背部刺上了一个女人的肖像，这个肖像被刺在一副帆船和灯塔之间，帆船是三栀杆的，因为‘3’是个幸运的数字——”
“雷克是谁？”
“我……们的大副。”
“老凡特说他是疯狗。”或者说是忠犬系疯狗，麦加尔在心里默默补充。
“这个比喻还算形象，”背对着麦加尔，大狗短暂地笑了声，“如果有机会我会告诉他。”
将煤油灯放下，麦加尔撇撇嘴：“你怎么不用女人的画像，听起来蛮厉害的。”
大狗：“哦，那个太复杂了，刺青会痛。”
麦加尔：“…………………………”
那就狗屁都不要刺上去啊，王八蛋！
熄灭了油灯，屋内重归一片黑暗，麦加尔翻身上床。
“看够了？”
“看够了。”
“不看了？”
“不看了。”
“看在你救过我的份上，如果你要当海盗，我亲手给你刺。”
“谢了，不用。”
“我手艺不错。”
“拉倒吧。”闭着眼，麦加尔从鼻腔里哼了一声，“我怕痛。”
“……………………”
屋内终于重归于宁静，只是偶尔能听见窗外雨滴从树叶上滑落发出的滴答声。
麦加尔翻了个身，他觉得自己就快要睡着了——可是脑袋好像又有点兴奋——因为这个无意间的翻身让他的左手紧紧地挨着大狗的右手，轻轻接触的那一块肌肤火热而滚烫——烧的他脑子都快要沸腾了起来。
迷迷糊糊之间，麦加尔忽然想到了一个很坑的问题：如果刺青的时候，背上名字的拥有者本身也是在海上，那岂不是象征着他要在海上漂来漂去漂一辈子？
……