“怎么了？怎么回事……今天这群学生们怎么都这么晚过来……哦，天呐，这是怎么搞的？”哈利听见她倒吸了一口寒气，而一个低沉的男声回答道：“不小心割伤了，夫人……”
“快把他扶到床上去，我的天，怎么会做这种傻事……”庞弗雷夫人摇着头从一旁的柜子里拿出了几只药膏。哈利悄悄将眼睛睁开了一条缝，他僵着身子没有动，余光中看见有两个男生把另一个男生扶到了他旁边的病床上，那人似乎被碰到了伤口，沉吟了一声，其中一个男生马上斥责了一句：“动作轻一点！”
哈利觉得他们有些眼熟，但一时辨认不出到底是谁。庞弗雷夫人匆匆跑到病人身边，挡住了哈利的视线，他只好听他们说话。
“什么时候发生的？”他听见庞弗雷夫人问道。
“就是刚刚……我听见厕所里传来很响的东西破碎的声音，就去敲门，但他一直没有回应我……我们就把门撞开了……然后就看见他……”之前那个低沉的声音说道。
“哎，他最近有遭遇什么烦心事吗？”
“我也不太清楚……”
“我想他还是让他在这儿住一个晚上，我给他打一点镇定剂，让他稳定情绪……哎，怎么会发生这种事……”庞弗雷夫人又摇摇头离开了，看样子是去取镇定剂了。哈利趁机悄悄地侧过头想要看清那人的面容，可依然难以判断。
而那人的两个朋友似乎发现了他，惊呼道：“天哪，西奥多，快看这是谁！波特！”
“波特怎么会在这儿？”
那两个男生凑近了些，哈利觉得有温热的呼吸扫在自己的脸上。他紧闭着眼，假装自己已经睡着了，脑子里却在快速搜索着“西奥多”这个名字。
“像是睡着了……波特……”
“我听说……揍了一顿……”他们的声音渐渐变轻变远了，仿佛在顾忌着他的存在，哈利不由得有些遗憾。
庞弗雷夫人喀喀喀的脚步声又响起了，她身体的阴影挡住了投射在哈利脸上的一片光线。不一会儿，她替那人拉上了被子，压低了声音说道：“好了，你们先回去吧，明天早上再来看他……对，我想那时候他应该会清醒一些了。哎，真是个傻孩子……”
庞弗雷夫人和那两个男生离开了房间，关上了门。哈利听见校医院大门落锁的清脆声响和她重新关灯的声音，以及回响在寂静中的脚步声。
足音止，一切重归静谧。哈利呆呆地在床上躺了一会儿，他犹豫着要不要爬起来看看这个忽然到来的人是谁。正当他陷入纠结时，旁边响起了床板吱嘎声，那人坐了起来，随后便是布料摩擦的沙响，他似乎在脱衣服。
哈利赶紧闭上眼，但又睁开了一些。那人脱掉了校服外套和长裤，又解开了衬衫最上面的几颗扣子，露出线条优美的白皙脖颈。黑暗中哈利看不清他的脸，只觉得他的皮肤白得亮眼，而背影又熟悉得吓人。
等那个人重新躺下后，哈利觉得心痒难耐。他