“还可以，但不够好。”罗塞塔说，“如果你很想现在吃，就只好去那儿了。”她扫了一眼前面板，“所以……确实有某种可能存在平行宇宙，里面有些人用小木棍施法吗？金妮，你是巫师吗？”
“开你的车。”赫敏紧张地切入话题。
“我不确定……听起来我应该是。”金妮若有所思地回答，“那也挺好玩儿的，对吧。挥舞魔杖，念叨拉丁文。”
“波特也是？”她继续问道，“我可不可以猜测韦斯莱家的人都是，嗯……那么麦克米兰呢？”
“哈利可能是吧。”金妮咯咯笑着说，“嘿，如果我是，那我们全都是。”她没有对麦克米兰发表评论。
“是啊。很有意思。”她透过后视镜看了看金妮，“虽然——真是失礼——你不认识麦克米兰。”
金妮以一种可恨的、不受冒犯的敏锐目光刺向赫敏。
“我，不知道。”赫敏艰难地说。
“从来没有人提醒过你不要试图扭曲真相吗？”罗塞塔更可恨地说，“有没有人提醒你，有一种技巧是回避问题而不是歪曲它。”
“你异常努力地不使用‘说谎’这个词，非常感谢。”赫敏冷冷回应道，“如果你有这种努力，可以试着用来理解别人，而不是让他们更难堪。”
“非常好。我会让你不难堪，如果你知道麦克米兰是不是巫师。”罗塞塔转动方向盘，又去看车载导航，“所以——请问还有什么想要参观的地方吗，韦斯莱小姐？”
看在赫敏的份上，金妮没有笑出声。“我们去吃冰淇淋吧，好吗？”
罗塞塔一点头。赫敏忽视金妮窃笑的表情。
“不过，这并不重要，不是吗？”在一段沉默之后罗塞塔说，“因为无论那是什么，都是幻想。我想是指它是梦。”
“令人意外。”赫敏看着窗外。
“考虑到我一周四天梦见不同的身份，它会很容易接受。”罗塞塔说，“这和它的真实性没关系。而且它‘是’假的。”
“你很确定？”赫敏挑起眉毛，“真稀奇。你的宇宙观打算回归地球了。”
“它需要是。”罗塞塔接着说，“很难想象它不是会造成什么后果。”
好吧。她只是又讽刺了你一遍。
“此外，由于一些这样那样的原因，我确实有一段时间认为它们是假的。你看，日有所思，夜有所梦。”
“我以为你刚刚提及不要扭曲问题而是回避。”
“基于同样的理由我还会告诉你显然某些言行出入是刻意安排的。”
赫敏又不是笨蛋，她难道不懂……吗——？
金妮真的在窃笑，声音细碎微小。
“好吧，特别好，好极了。”她挤出声音，“你打算——你是——你只是想听‘哇，赫敏·格兰杰弄错了，她真是太傻了’，还是别的什么？‘她是从来听不懂弦外之音的失败者’或者‘哦，天哪，她背叛了我’——你要自己选一个吗？”