“万恶的庄园主。”赫敏喃喃地重复了一遍，“对于你的魔杖……我很抱歉。”
“有备用的，没什么要紧的。”罗塞塔回道。
“不……我很抱歉。”赫敏说，她压下门把手，“对于这一切，你不想被卷进来。”
“形势真的很严峻，万事通都道歉了。”罗塞塔笑道，“我有没有说过，在七十年代我们家就很热衷麻瓜保护活动？对不起，这是个玩笑……我是说热心于保护无辜麻瓜，你就当我在继承传统吧。”
“热心于保护麻瓜？”赫敏问，她压着门把手转过身，“麻瓜出身的巫师？”
“对啊，热衷保护麻瓜出身的——呃。”
“的——？”
“呃——和混血的——巫师。”
“你为什么结巴？”
“我就是……结巴，因为我有牙齿问题。”
“随你。”赫敏终于露出一个浅淡的笑容，“但来不及了。”
圣诞节应该是让人很快活的节日，即使罗塞塔总想从别人嘴巴里问出过圣诞节的理由，也抵消不了这种好心情。虽然比不上在自己家，也很难顶得过霍格沃茨，但几个人能安稳地坐在一栋房子里吃饭，已经让人很愉快了。尤其是哈利、罗恩和赫敏曾经靠吃蘑菇抓鱼过了将近两个月，现在回想起来，真不知道他们怎么坚持住的。
“我倒觉得你们能更艰苦一点，”罗塞塔说，“挑战极限嘛。”
就连赫敏都没和她拌嘴。餐桌上的食物十分诱人，而且她真的搞来乡村风味的圣诞布丁，弥补了缺少圣诞树而减损的节日氛围。宅子里多少都挂上了圣诞装饰，冬青枝和槲寄生常在墙壁上突然出现，或从吊灯下慢慢生长，直到被人发现。
“这回你不用躲了，”罗恩大笑着捶了捶哈利的肩膀，“哈哈——真怀念啊。”
“我担心把你们养得太好，就像养猪……或者羊那样。”罗塞塔故作忧郁地说，“吃饱喝足，结果跑都跑不动了。”
“没关系，我们能消化。”罗恩叉住一块鲑鱼排，“如果再来点儿热黄油啤酒……天哪。”
“你要求太多了。”赫敏说，“好好吃你的。”
“是啊，现在这样够好了。”哈利说，“只有霍格沃茨比得上……”
“还有我妈妈。”罗恩接道。
“还有你妈妈，”罗塞塔说，“但我觉得你妈妈不会给你喝酒。”
罗恩盯着漂浮的橡木桶。
“那是什么？”他张大嘴巴，“那是什么？”