“虽然怎么都追不回钱，但也是我不让你们送信的。”她说，把袋子又投向乔治，“如果你们的店生意够好，要五千加隆都行。”
弗雷德和乔治你看我，我看你。
哈利眨着眼睛。他打开箱子，从里面拿出他的奖金，也扔给双胞胎。
“他也发神经了……”弗雷德惊恐地说，“他们都疯了。”
“其实你说的有道理……我们俩都精神错乱了。”罗塞塔煞有介事地说，“毕竟我们都见到一张没鼻子的蛇脸。”
“听着，”哈利坚决地说，“如果你们不收，我就把它扔到阴沟里。我不需要它，但我需要一些欢笑。我们可能都需要。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑。”
“你们两个，”乔治声音软软地说，“这里有一千个金加隆呢。”
罗塞塔把一本书扣在脸上，根本不搭理他。
“是啊，”哈利笑着说，“想想吧，它值多少个金丝雀饼干啊。”
双胞胎还要说什么。罗塞塔一手按住脸上的书，一手抽出了魔杖，在他们面前晃来晃去。他们很识趣地不再提这事，把钱袋珍之重之地放好。
接下来的时光很愉快，他们打了好几把噼啪爆炸，之后弗雷德和乔治跟罗塞塔合计着店铺的事儿。但罗塞塔偶尔用书挡住他们的脑袋，不时能听见几个字，“烟火”“麻瓜”“清理”之类的，哈利觉得那肯定不止是店面问题。
然而，快乐的时光总是短暂，感觉一眨眼，火车就停靠在九又四分之三车站了，同学们纷纷开始下车，走道里又是一阵嘈杂和混乱。
“假期过得愉快。”他们钻出九又四分之三站台后，罗塞塔对赫敏说。
“肯定非常愉快。”赫敏微微昂起头，“没人问我莫名其妙的问题，也没人在我耳朵边不停说土豆。”
罗塞塔笑起来：“什么莫名其妙的问题？”
“明知故问的问题。”赫敏拨弄着箱子边，“如果某些人能够早点问别人的舞伴是谁，我会说我不想去。”
“但是你想去。”她笑道，“你会法语吗？”
“会一点。怎么了？”赫敏眯起眼睛。
“你能不能教我法语呢？”罗塞塔说，“因为我非常想对你问问题。”
有那么一会儿，她们都没说话。赫敏不知道现在是怎么回事。她想打破安静，但找不到说什么，而且也没有那么想打破安静。
“他们来了。”罗塞塔指着一对夫妇，“祝你假期愉快。给我回信？”
赫敏朝爸爸妈妈走去，她低声说道：“给你回信。祝你假期愉快。”